承担责任

Accountability System

问责制,责任承担的制度

accountability for assets 资产的经管责任/会计责任 | accountability system 问责制,责任承担的制度 | accountability to the public 对大众负责,为公众承担责任

to be liable for damages

承担损害赔偿责任

发包人 employer | 承担损害赔偿责任 to be liable for damages | 承担违约责任 to be liable for breach of contract

The burden of proof

举证责任

但是,一些学者对其进行了限制性定义:"举证责任(the burden of proof)是举指在诉讼中以客观证据支持自己诉讼请求的责任. 如果承担举证责任的一方未能履行责任,结果是该败诉,因而举证责任的承担实际上是败诉风险的承担";

Conclusive Evidence

绝对证据

此时出租人承担责任的依据是提单,提单已成为出租人与善意第三者提单持有人之间划分权利、义务的绝对证据(conclusive evidence). 如果出租人依据提单承担的责任高于依据定期租船合同所承担的责任,出租人在向善意提单持有人履行责任后,

Managers Rarely Found Criminally Liable

经理很少承担法律责任

Liable for Actual and Punitive Damage 对已发生的并严重的破坏承担责任 | Managers Rarely Found Criminally Liable 经理很少承担法律责任 | Individuals Fired for Lack of Compliance 个人被解雇因不遵守规定

bear the expense of freightage

承担运费

insurance premium 保险费 | bear the expense of freightage 承担运费 | assume the liability 承担责任

bear joint liability

承担连带责任

bear financial responsibility 承担经济责任 | bear joint liability 承担连带责任 | bear legal liability 承担法律责任

to be liable for breach of contract

承担违约责任

承担损害赔偿责任 to be liable for damages | 承担违约责任 to be liable for breach of contract | 承担责任 be liable therefor

unlimited company

无限责任公司

[6]根据其成员是否承担有限责任,公司被划分为无限责任公司(unlimited company)和有限责任公司(limited company) [7]:无限责任公司的股东需对公司债务承担连带责任,而有限责任公司股东仅以出资额或拥有股份为限承担责任.

take upon oneself the consequences

自己承担后果

take the consequences自食其果,承担责任 | take upon oneself the consequences自己承担后果 | without negative consequence没有副作用

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢