承担刑事责任

legal

法定的

在加拿大证据法中,"说服负担"被视为法定的(legal)、最终的(ultimate)和首要的(primary)证明责任. 一般说来,有关说服负担的规则是由刑事实体法来规定的. 负责承担说服负担的一方需要提出证据证明某一事实、主张的成立或者不成立.

civil libel

民事诽谤

按承担责任的方式分为刑事诽谤(criminal libel)和民事诽谤(civil libel),刑事诽谤是出于故意的犯罪行为,民事诽谤,一说只能由故意构成,过失侵害名誉权不称作诽谤,另一说故意和过失都可以称为民事诽谤,但在司法实务上区分这一点并不重要,

proceeding

诉讼程序

则在为了确定该人是否作为该注册有限责任合伙合伙人承担责任时,列明该人的申请无论是在民事的、刑事的、行政的还是调查程序中中,均不得作为任何诉讼(action)、控诉(suit)或诉讼程序(proceeding)的证据.

take the reins

掌握

take the rap 承担刑事责任 | take the reins 掌握 | take the road of 领先

secondary

次要的

在加拿大证据法中,"举证负担"又被视为一种轻微的(minor)、次要的(secondary)的证明责任. 在刑事审判过程中,决定某一方是否承担了举证负担的是审判法官. 一般而言,在检察官将本方所有证据举证、出示完毕之后,法官将会审查检控方的证据,

suit

诉

(6)如果在注册申请、延期申请或执照更正申请中列明有限责任合伙合伙人中某人,则在为了确定该人是否作为该注册有限责任合伙合伙人承担责任时,列明该人的申请无论是在民事的、刑事的、行政的还是调查程序中中,均不得作为任何诉讼(action)、控诉(suit)或诉讼程序(pro

take the plunge

尝试冒险

take the pledge 发誓戒酒 | take the plunge 尝试冒险 | take the rap 承担刑事责任

ultimate

最终的

在加拿大证据法中,"说服负担"被视为法定的(legal)、最终的(ultimate)和首要的(primary)证明责任. 一般说来,有关说服负担的规则是由刑事实体法来规定的. 负责承担说服负担的一方需要提出证据证明某一事实、主张的成立或者不成立.

be penalized

受罚

be declared innocent 宣布无罪 | be penalized 受罚 | bear criminal liability 承担刑事责任

bear responsibility for all the serious consequences arising there-from

承担由此产生的一切严重后果

bear or be changed with the criminal responsibility 负刑事责任 | bear responsibility for all the serious consequences arising there-from 承担由此产生的一切严重后果 | bear testimony 提供证据

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul