承担

Notify Address

通知地址

¡通知地址(Notify Address):被通知人即进口方或进口方的代理人,如信用证有具体规定, 要严格按照信用证规定缮制. ¡海运船只(Ocean Vessel)本栏按实际情况填写承担本次运输货物的船舶的名称和航次. ¡

novation

更新

[29]更为狭义的"债务更新"(novation),其实是指由于合同的转让产生的合同更新. 在债权让与的情况下,当债务人允诺对新债权人履行已经承担的义务,该债权转让便构成一项债务更新.

novation

契约更新

发起人对发起过程中的一切合同均应负个人责任,公司即使成立后也不得追认发起人的一切交易行为并承担相应的责任. 但公司可以在成立后通过一个明示的协议解除发起人的个人责任并承受发起人的行为后果,即所谓"契约更新" (novation). [28]

nuisance

妨害

尽管许多环境案件的判决是以过失(negligence)、侵犯(trespass)、严格责任(strictliability,即,不考虑被告有无过失,他都要为其行为承担损害赔偿的责任)等责任理论为基础来判定适用惩罚性赔偿,但许多可以选择适用惩罚性赔偿的环境案件是以"妨害"(nuisance)的模式提起的.

to declare null and void

宣告无效

declarant 申报者 | to declare null and void 宣告无效 | to decline any responsibility 承担某些责任

nun

修女

早期医院的工作是由教会承担的,教会出于上帝的仁慈收留老弱病残,交由修女(nun)照看. 后来科技发达了,医院从教会里独立出来,修女摇身一变,成了护士. 大概是变的太快,服装都没来得及换. 大家不难发现,护士的服装和修女没有大的差别,

economies of scale

规模经济

多伦多MacDougall, MacDougall and MacTier公司零售分析师Bill Chisholm称,估计没有商店的价格会比沃尔玛更低,这要归因于经济师们所谓的"规模经济"(economies of scale)因素:由于商品种类庞多,沃尔玛可以承担降价损失,

keep an open mind

脑袋要开明(但不要开的脑子掉下来)

listen 听好了 | keep an open mind 脑袋要开明(但不要开的脑子掉下来) | take responsibilities 承担责任

operating system

操作系统

在当时,"操作系统"(Operating System)的概念尚未出世,这种纸带承担了全部计算任务,这种计算任务,其实就是我们现在所说的"程序"(Program). 那个时候,程序的输入输出都要人工协作把纸带往阅读纸带的设备里送,同时还要对计算机做出的反应进行处理.

oppressor

压迫者

对别人的责备和自己的失败很敏感,同时有过度承担责备及责任的倾向,而且有认同压迫者(oppressor)的倾向;也常因为担心不被认可,而将愤怒埋藏於心,也不敢追求自我的认同与独立,因而和人的关系常呈爱恨交织的矛盾.

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮