承担

learn from mistakes

吸取教训

120 have some difficulty in doing sth. 干某事有困难 | 121 learn from mistakes 吸取教训 | 122 answer for 对...负责、对...承担责任

Lease

租约

(3)在本条中,"租约"(lease)包括分租约、有关租约的协定或有关分租约的协定,以及给予上述弥偿的文书或更改根据租约须承担的法律责任的文书;"批地"(grant)适用于不论是藉限制、批地、新权益保留或其他方式设定租金的任何批地,

capital lease

融资租赁

租赁可以分为融资租赁(capital lease)和经营租赁(Operating lease)两大类. 在融资租赁中,风险由承租人承担,在租期之内签约双方都不得解除协约. 融资租赁以"融物"为目的. 出租人一般是从事金融业务的融资租赁公司、银行、保险公司等.

lecturer

讲师

"讲师"(lecturer)在美国的地位则要低得多. "讲师"在美国大学里基本上只给低年级学生上上基础课,不用做研究(或只承担很少做研究,发表文章的职责),大多没有博士学位,也不能申请成为终身教授(non tenure track). 经济危机来了,

legal

合法的

根据判例法(Common Law)法对"危险品"(dangerous cargo)含义的解释,法院判决认为托运人或租船人应当对"合法的"(legal)或"非物理损害"(non-physical)(比如,船舶滞留损失)承担赔偿责任.

legal

法定的

在加拿大证据法中,"说服负担"被视为法定的(legal)、最终的(ultimate)和首要的(primary)证明责任. 一般说来,有关说服负担的规则是由刑事实体法来规定的. 负责承担说服负担的一方需要提出证据证明某一事实、主张的成立或者不成立.

Leverage Ratio

杠杆比率

(9)杠杆比率(Leverage ratio) 杠杆比率是正股市价与购入一股正股所需权证的市价之比,即:杠杆比率=正股股价/(权证价格÷认购比率) 杠杆比率可用来衡量"以小博大"的放大倍数,杠杆比率越高,投资者盈利率也越高,当然,其可能承担的亏损风险也越大.

liability company

有限公司

143liabilityn. 责任,债务,倾向 | 144liability company有限公司 | 145liability coverage承担责任总额

liability insurance

责任保险

责任保险(liability insurance)是指以被保险人依法应当对第三人承担的损害赔偿责任为标的而成立的保险合同. 责任保险发展到今天,从某种程度上说责任保险是为受害之第三人的利益而存在的,但对于责任保险的理赔,传统上的做法是保险人先向被保险人赔偿,

professional liability insurance

职业责任险

虽然有时会采用工程设计职业责任险(Professional Liability Insurance)转移部分由于设计缺陷带来的风险,但它往往把有缺陷的结构部分作为除外责任,而只承担间接损失,并且要求业主提供职业疏忽的证明,给业主带来了很多问题,所以工程潜在缺陷保险应运而生,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ