承担

indirect infringement

间接侵权

[6]一些英美法系国家的学者确实在论著中使用了"间接侵权"(indirect infringement)一词,但它只是指因帮助侵权活动而被法律认定为构成侵权的情形,不包括本人行为不构成侵权,但却因与直接侵权者具有特殊关系而要承担责任的情形,详见下文对"替代责任"的讨论

Inherent vice

固有瑕疵

通常都要参考损害的原因,卖方仅需提供涵盖意外原因的保险,便能满足其义务. 而且,除非卖方保证货物到达时的质量或条件,33买方通常须承担保险标的固有瑕疵(inherent vice)或自然属性所致损坏或灭失. 34

expiration of the initial lease term

初始租赁期限的届满

expertise专长 | expiration of the initial lease term初始租赁期限的届满 | exposure to residual asset value所承担的资产残值风险

insanitary

不卫生的, 有碍健康的 (形)

insaneness 疯狂; 荒谬 (名) | insanitary 不卫生的, 有碍健康的 (形) | insanity plea 以精神失常作为辩解, (法律用语) 被告由于精神不正常对犯罪不承担责任的申辩

instrumentality

工具

一般判断跨国母公司是否滥用法人人格侵犯子公司债权人利益,是否需要承担子公司债务的主要衡量标准是判断子公司是否独立,即子公司是否沦为母公司的"代理"(agent),"工具"(instrumentality).

mutual insurance company

相互保险公司

其组织形式有相互保险公司(Mutual Insurance Company)和相互保险社(Mutual Insurance Association). 参与相互保险的会员以交纳会费的形式作为保费,对会员共同的风险,由相互保险机构承担,按会有头晕. 红斑狼疮(SLE)是一种什么病 红斑狼疮是一种自身免疫性疾病,

Insurance premium

保费

这两只基金给出了不同的保费(insurance premium),商业银行所承担的压力相对较轻一些. 对12家联邦住房贷款银行(Federal Home Loan Bank)的监管转交给了一个新机构--联邦住房金融委员会(Federal担每个账户100000美元的偿付义务,

Interaction

交流

论坛A从论坛B进口帖子,其实是A付给了B的宣传成本,也就是说,B出口帖子给A,A帮助B承担了宣传成本,也帮助B积累了品牌度[42]. 所以她一直认为应该叫"贸易"(trade)而不是"交流"(interaction),这种新的分析方式现在正在影响着论坛学家的思维.

interstitial

间质性

这一观点用今天的眼光来看似乎有些匪夷所思,但在帕森斯的社会系统论如日中天的时代,认为法律职业在社会结构中处于"间质性"(interstitial)地位,并承担了社会整合的功能(Parsons,1954),也就显得顺理成章了.

invitation for offer

要约邀请

此项规定的目的是将要约与要约邀请(Invitation for Offer)区别开来. 要约邀请是向他人发出的希望他人向自己发出要约的意思表示,发出要约邀请的一方一般不会承担什么法律后果. 如寄送价目表,刊登的普通商业广告等等.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ