承担

Constructive Discharge

推定解雇

所谓"推定解雇"(Constructive Discharge)制度,是指劳动成文法或者判例法确立的由雇员被迫或者被引诱辞职的行为推导认定雇主有解雇雇员的故意,因而让雇主承担复职或经济补偿责任的法定的行为准则.

Consul

执政官

而提图斯、马克里努斯(217-218)以及卡鲁斯(282-283)皇帝在继位以前都曾担任过禁卫军长官. 根据我所学习的罗马法史,通常将"praetor"译作"裁判官",该职位设立目的在于承担"执政官"(consul)所掌管的有关"司法"部分的职权.

consumerism

保护消费者利益主义

中国注册会计师协会(CICPA)的成立和注册会计师法的颁布是我国职业界同仁共同努力探索的结晶,大大地提高了保护消费者利益主义(Consumerism)等的发展,"'过失'不仅指心理上的状态,而且强调违反注意义务"(为严格的质量控制机制和风险承担机制.

ICP Internet Content Provider

互联网内容提供商

(2)互联网内容提供商(ICP Internet Content Provider)的侵权行为. ICP是通过建立网站向广大用户提供信息,如果ICP发现明显的公开宣扬他人隐私的言论,采取放纵的态度任其扩散,ICP构成侵害用户隐私权,应当承担过错责任. 3.网络服务提供商(ISP)在网络隐私权保护中的责任

outstanding contingent liability at year-end

年终未偿还的或有负债

outstanding commitments;未了承担;; | outstanding contingent liability at year-end;年终未偿还的或有负债;; | outstanding contracts;未了合同;;

contributory negligence

共同过失

为保护银行因客户的应受指责的过失行为而遭受损失,银行可以以"共同过失"(contributory negligence)为由提出抗辩,但仅在法院认为客户的过失程度严重到由银行承担全部损失并不公平的程度.

corporate bond

公司債

正确的途径应是由用钱的企业自己获得债信评级,然后自己到海外发债. 这样才能使给钱的和用钱的互相见面,增加透明度,资金使用也就有了比较大的约束力. 投资者和发债者共同承担风险,不需要由国家拿出外汇储备来承当,这就是公司债(corporate bond)道路.

fixed costs

固定费用

减去船舶的固定费用(fixed costs),例如是船员工资,船舶与责任保 险费,船舶维修保养,润滑油,等.但这些固定费用是期租下船东也要去承担的.所以较早 算出来的船舶每天可赚取4 万美元就已经可以去与当时期租租约会是多少租金一天去作出 比较了,

counter purchase

互购贸易

互购贸易(Counter Purchase),又称互惠贸易(Reciprocal)和平行贸易(Parallel Trade),是指出口的一方向进口一方承担购买相当于他出口货值一定比例的产品.

counter trade

对等贸易

对等贸易(Counter Trade)也称对销贸易或反向贸易,是买方承担向买方购买同等价值商品或劳务的贸易方式. 一般认为这是一种以货物或劳务(包括工业产权和专有技术等无形财产) 作为偿付贷款手段的一种贸易方式. 它把进口和出口结合起来,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列