承担

coinsurance

共保

另外,管理式医疗还通过共保(coinsurance)、共付(copayment)等风险控制措施,鼓励和引导患方选择那些成本-效益较好的医院或医生就诊,患方如果在管理式医疗指定的医院就诊,只需承担很小比例的自负金额,否则,将承担较大比例的自负金额.

Contributory infringement

帮助侵权

一是因"帮助侵权"(contributory infringement)而承担责任,即如果在明知他人行为将构成著作权侵权的情况下,实质性地帮助他人从事侵权行为,应为他人的侵权行为承担责任.

derogate

减损

与上述追加义务不同,TRIPS协议第2条第2款规定,成员们所承担的起码义务不得减损(derogate)其已经承担的>、>、>和>(即>)规定的义务.

FM FROM

从,自

FLWG Following 下达,下列 | FM From 从,自 | FO Fuel oil/Free out 燃料油/租船人承担卸货费,船东承担装货费

herbal tea

药茶

河南豫光金铅股份有限公司承担的富氧底吹氧化-还原炉还原液态高铅渣的半工业试验等3个项目列入省工业科技攻关项目;济源市愚公家珍科技有限责任公司承担的天然草药茶(HERBAL TEA)出口质量标准研究项目列入国际科技合作计划项目.

IDF

国际乳品联盟

--1903年 国际乳品联盟(IDF)指定了牛奶和奶制品国际标准--1945年 联合国粮农组织(FAO)诞生,开始承担营养和相关国际食品标准的制定工作--1948年 世界卫生组织(WHO)诞生,承担人类健康食品标准的制定,尤其是授权建立食品标准的工作食品贸易的增长,

indirect cost

间接费

通常情况下,总包商负责项目现场的全部保险,劳务分包商只承担一部分附属保险; 税金(TAX):分包商是否承担项目所在国的税金;标价由直接费(DIRECT COST)和间接费(INDIRECT COST)两部分构成.

maturity

到期

投资者购买债券,均预期债券所给予的回报率会高于银行存款,因为购买公司的债券要承担风险. 由于承担额外风险而要求的额外回报,就称为"债券风险溢价". 债券风险溢价的分类 债券风险溢价,大抵可分为四类,分别为:到期(maturity)溢价、不履行债务(default)溢价

shipment

装船

国际上对装船(shipment)的概念不统一. 在航次租船运输中,如果船方不愿意承担装船费用就涉及到装货时的费用由谁负担的问题. 为了明确装船费由谁负责,在贸易合同中,买买双方会在FOB术语后加列条件来说明装船费用由谁承担,

net tangible assets

有形资产净值

(b)该法团须先令证监会信纳就它所传达的要约或如此介绍的人士而言,除非该法团因它本身有疏忽、故意失责或欺诈而须承担法律责任,否则该法团不会对任何人承担任何法律责任;及"有形资产净值"(net tangible assets) 就第(5)(a)、(b)或(c)款提述的人而言,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢