找麻烦

predestination

宿命

而基督教神学里宿命(Predestination)和自由意志(Free will)之间是有抵触的. 而犹大问题,无论用那种观点来解释,都会引起口水--给犹大翻案,就是在找基督教教义的麻烦.

You can rest assured

你可以放心了

3.Why bother yuorself? 为什么找这种麻烦呢 | 4.You can rest assured. 你可以放心了 | 5.Nothing wrong here. 这儿挺好

Slot Machine 13

押13号机器

to check against our client file privacy, sir!|保护顾客隐私 | Slot Machine 13|押13号机器 | I'll call you back.|我回头再找你麻烦

I fight to the death

战斗到死

I will not bother you! 我不是来找你麻烦的! | I fight to the death! 战斗到死! | They won't take me alive! 他们别想活捉我!

valet parking

待客停车

拉斯维加斯各大酒店停车都免费,您要是怕麻烦也可以找酒店大堂前面的待客停车(Valet Parking),虽然也是免费的,但习惯上要给小弟2美元小费. 美国超市的水果相比中国的进口水果便宜不少,有的甚至比中国国内产的水果还便宜.

pipe down

安静

pick on me :找我麻烦 | pipe down:安静 | rain cats and dogs:倾盆大雨

Wanna resolve things in a bloodier way

你是想用暴力解决问题么

Or anybody tryna bring trouble your way 或者是想找你麻烦的人? | Wanna resolve things in a bloodier way 你是想用暴力解决问题么 | Just study your tape of NWA. 你还是学着点NWA的东西吧

And don't be leaving it to that pair of ponces, Cody and Tiptoes

不要叫那两个皮条客 柯迪和提托

You don't know the problems you've caused.|你惹的麻烦够大... | And don't be leaving it to that pair of ponces, Cody and Tiptoes...|不要叫那两个皮条客 柯迪和提托... | ...to find that bitch Charlie.|去找夏...

Those just old wives' tales

这只是些无聊的道听途说

Don't be ridiculous.|别开玩笑了 | Those just old wives' tales.|这只是些无聊的道听途说 | I need someone there today or I'm in big trouble.|我一定要找个人来顶替 要不我就麻烦了

a chip off the old block

大木头上砍下来的小木片(子肖其父)

a cat nap 打个盹儿 | a chip off the old block 大木头上砍下来的小木片(子肖其父) | a chip on one's shoulder 肩头的木片(自卑感,因为自卑而爱找别人麻烦;喜欢向人挑衅)

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant