批评

abstract

摘要

"摘要"(abstract)的含义,国际标准化组织在ISO214--1976(E)中有的明确规定,它指的是一种对文献内容精确而扼要的表述,不加注释和评论. 提要是不是等同于摘要呢?笔者试从三个方面略述管见,祈请专家、学者批评指正.

accelerator

加速

在今年5月发表时脉高达4.7GHz的Power 6晶片,一直为竞争者批评走回头路的IBM终於在日(26)昨提出抗辩,表示提高时脉一向为拉抬效能最有效的方式,而更重要的是,面临越来越多频繁的应用在商业运算中出现,该公司也打算增加晶片里面的加速(accelerator)的数量和内容,以确

accuse

谴责

回顾过去,晚餐时光提供的教育比学校的还要好. "喜埃拉全球管理公司(Sierra Global Management)共同创办人查理麦可斯如此表示. 别动怒(angry)或爱生气(anger)、别谴责(accuse)、别怪罪(blame)、别批评(criticize)、别抱怨(complain).

activism

能动性

尽管如此,在那些关注欧洲法院司法能动性(activism)的学者们中,很少有人对其运用因循先例理论来创设普遍性原则和规则的做法(例如在政府责任方面)提出批评.

使...适应.适合adapt...to... 适应新生活

adapt to a new life

16. 让人们听到自己的声音make one's voice heard | 17.使...适应.适合adapt...to... 适应新生活 adapt to a new life | 18. (对自己的行为)负起责任;接受批评face the music

unrealistic

不现实的

林:你这里用"反浪漫主义的"这个词指的是不要对人抱有"不现实的"(unrealistic)理想化的幻想. 普:是的. 正是如此. 他往往谈得比较具体. 例如,他时常批评作为一种西方思想学派的功利主义. 但是,具体地说,他则批评一种认为"增长"(growth)总归是一件好事的思想.

wit

机智

他强调和分析了文学批评中的""讽刺感""(irony)和""机智""(wit)这些概念(18). 在一定意义上来说,袁可嘉是新批评在中国的当代传人. 遗憾的是,四十年代的文学,实际上成为政治力量用以进行相互斗争的方便的利器,

provisionality

临时性

威廉.鲁克特(William Rueckert)在1978年提出生态批评这个术语时,就表达了以生态主义为文学重新确定方向的意愿:在论及后现代主义与生态批评的具体关系时,英国学者劳伦司.库伯(Laurence Coupe)曾经提出"在后现代主义的临时性(provisionality)和多元主义(pluralism)中寻找希望,

Darfur

达尔福

"不过,就在总统参选人致力拓展与中国的关系时,许多批评中国军事扩充、对美贸易顺差、能阻止苏丹达尔福(Darfur)冲突的能力等问题的评论,也一一出炉. 布什总统前亚洲顾问主任格林(Michael Green)指出,即使目前总统参选人对上述种种与中国有关的批评充耳不闻,

Jack Dempsey

杰克 登普西

")当第一夫人南希.里根到达医院时,里根则以重量级拳击冠军杰克.登普西(Jack Dempsey)被击倒时的名言向她开玩笑道:"亲爱的,我忘记低头了. "里根的金融和减税政策被批评拉大了贫富间的差距,他缩减社会福利和所得税率则被一些批评家批评为是加惠富裕人口的政策.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人