批准

be applied mutatis mutandis

参照使用

be applied exclusively 单独适用 | be applied mutatis mutandis 参照使用 | be approved 业经批准

duchenne muscular dystrophy

迪谢内肌营养不良

例如,曾称之为"格林巴利综合征"的Guillain-Barré syndrome,经审定,批准改为"吉兰-巴雷综合征";"杜氏肌营养不良"应改为"迪谢内肌营养不良"(Duchenne muscular dystrophy),以法国医学家Meniere命名的病,原译为"美尼尔病",现译为"梅尼埃病";

jurisdictions

管辖区

"1965年8月6日国会通过了"投票权法案",要求摒除选举过程中的一切障,为不谙英语的少数族裔提供双语辅助,其中203条款设定了美国31州的466个管辖区(Jurisdictions),包括洛杉矶县,必须提供双语辅助;第五至第九条款规定,未经司法部或联邦法院批准,

Luanda

安哥拉 卢安达

青岛(qingdao)-安哥拉卢安达(LUANDA)马士基MAERSK4 0点青岛(qingdao)-安哥拉卢安达(LUANDA)马士基MAERSK40HQ特价USD7800我司是经国家外经贸部批准的一级国际货运代理公司,是青岛港(QINGDAO)中国海运(CSCL)、地中海航运青岛(MSC)和日本邮船NYK的签约订舱代理,

Rechargeable Battery

充电电池

由于价格持续下滑,预计可充电电池(rechargeable battery)厂商将开拓新的低成本应用. 因此,三星预测2006年全球二次电池出货量将增长17%,达到18亿个. 昨天,美国康宁公司正式宣布,公司董事会已批准拨款在中国大陆设立一个新的液晶显示(LCD)玻璃基板后段加工生产工序.

first refusal rights

第一优先权

pre-emptive rights 优先购买权 | first refusal rights 第一优先权 | ratify (正式)批准,认可

family court

家事法院

他介绍说,如果遇到家庭暴力,受害人可至家事法院(Family Court)书记官处申请保护令,一般在当天就可得到一张临时保护令,但要在原告将此保护令的传票送达被告处之后才生效,原告和被告还需出庭以得到法官正式批准的保护令.

chlorpromazine

抗精神病药 氯丙嗪

这种失眠药含有一定量的苯并二氮卓(benzodiazepine)、安定(diazepam) 以及抗精神病药氯丙嗪(chlorpromazine). 产品在未经批准就在香港销售,直到一名患者肝损害后才得以曝光.

Authorized Version

钦定圣经英译本

authorize 批准 | Authorized Version 钦定圣经英译本 | authorized 认可的

BANGALORE

班加罗

Business Standard周三援引Infosys全球销售主管穆尔蒂(Phaneesh Murthy)称,Infosys已放弃了在中国建立一软件研发中心的计划. 报导引述他的话称,"目前我们正考虑在中国建立代表处. "总理朱镕基在今年1月参观该公司在班加罗(Bangalore)总部之际,随即批准了Infosys在上海建立分支机构的计划.

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system