扮演

put on an act"=pretend

假装

act 演戏,扮演: | "put on an act"=pretend 假装 | The boy is putting on an act; I don't believe he has really had the money stolen. 那孩子在装模作样,我根本不相信钱真被偷走了.

That famous band is going to put on performances for free

那支著名乐队将免费演出

Her performance of Juliet was very good.她扮演... | That famous band is going to put on performances for free.那支著名乐队将免费演出. | Snow in Australia is an almost unknown phenomenon.下雪在澳大利亚...

l've done quite a bit of theater

我在剧院里经常说

l'd be happy to say it if you'd like.|如果你愿意我很高兴我来说 | l've done quite a bit of theater.|我在剧院里经常说 | l played lago in Twelfth Night.|我在"十二夜"里扮演过Lago

The Rainmaker

造雨人

在弗朗西斯科波拉导演的"造雨人"(The Rainmaker)中,马特达蒙扮演了初出茅庐的律师鲁迪贝勒,他年轻气盛,正义感十足,凭着良知和主持公道的精神,揭露了实力雄厚的保险公司的阴谋,为一直无法索赔的受害者讨还了一份公道.

random number

乱数

TCP 被视为 种可靠(reliable)的协定,UDP 则被认为是 种不可靠在各种密码学演算法 ,乱数(random number)扮演了很重要的角数(nonce)以防止重送攻击. 相容的需求:随机性(randomness)及不可预测性IDEA 是 个区段加解密法,

Rapid-fire trigger, 5 fire buttons, 8-way 'point of view' hat switch

速射引发, 5消防按钮, 8路的角度来看, '帽子开关

Features: 特点... | Rapid-fire trigger, 5 fire buttons, 8-way 'point of view' hat switch速射引发, 5消防按钮, 8路的角度来看, '帽子开关 | Up to 50 hours of play on a single alkaline battery长达50小时的扮演...

rat

耗子

三、美版包涵的文化信息容易在传递过程中丢失,比如影片结尾处马特.戴蒙扮演的坏人(跟刘德华角色对应)被打死后,镜头摇上,一只耗子横穿而过. 在中国观众看来,耗子是环境不卫生的产物,而美国观众在此会心一笑,因为英文中"耗子"(rat)是卧底的俗称.

rebound

篮板

欧文J博士在电影中扮演匹兹堡巨蟒队的球星最后把球队的名字改成了双鱼座队>(DoubleTeam)参演球星:丹尼斯·罗德曼大虫参演的这部影片拿到了"最差男配角"而这部电影的导演,正是来自中国的徐克>(Rebound)参演球星:凯文·

recess

凹槽

除了控制临界尺寸外,减少"闸氧化凹槽(Recess)"也是一个关键要求,闸氧化凹槽在3nm以下被认为是可接受的. 晶体管结的调整是一个非常复杂的课题,要求对结深度、面电阻和侧壁断裂等参数同时进行最佳化,而每个参数在决定晶体管短信道性能方面都扮演着关键角色.

Nikki Reed

妮基.瑞德

一位有着天使外貌和蛇蝎心肠的小吸血鬼. 片中扮演罗莎莉-黑尔(Rosalie Hale)的女演员妮基-瑞德(Nikki Reed)表示:"我们刚刚拿到剧本,目前正在紧张地筹备拍摄. "

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利