扫清

clear the table

收拾桌子

clear the land 离岸出海 | clear the table 收拾桌子 | clear the track 扫清道路

data protection act

数据保护法案

英国信息专员今天规定,谷歌街景(Google Street View)对英国城市进行360度取景的行为并未违反>(Data Protection Act),从而为谷歌在英国的取景活动扫清了法律障碍.上个月,谷歌曾针对英国25个城镇推出了街景服务.但是却有数百名英国民众对此进行投诉,

in disguise

作为掩护

Don't shoot me!|别开枪! | ??.in disguise.|作为掩护 | He was hired by Sparazza to neutralize Israel's entourage.|斯帕拉赞雇他来扫清伊斯雷尔身边的随从

faithfully

忠诚地

罗伯茨没有将誓词中"忠诚地(faithfully)"一词按照宪法规定的顺序说出,所以奥巴马第二天(1月21日)在白宫地图室重新进行了宣誓,这也扫清了对奥巴马主政白宫合法性的质疑.

formal parameter

形式叁数 形式叁数

flush 清理、扫清 刷新 | formal parameter 形式叁数 形式叁数 | forward declaration 前置宣告 前置声明

Peggy

佩姬

贝蒂(Betty)的父亲去世,母亲离开后的无助感再次涌上心头;佩姬(Peggy)搬走,扫清了她"女强人"道路上的最后一道障碍;再加上新客户父子之间的俄狄浦斯式关系,萨尔(Sal)的妻子逐渐意识到老公的同志倾向,以及男主角唐(Don)追忆亲生父母,

pretext

借口

Hansmann和Kraakman本来所谓的有助于往股东模式趋同的一体化的推动力实际上是相对遥远的一件事情,即前提在于股东导向模式主导欧罗巴后,以一体化作为借口(pretext)在各国内扫清最后的抵抗者.

Cristiano Ronaldo

克里斯蒂亚诺.罗纳尔多

英超球队曼联接受了西班牙皇家马德里队为克里斯蒂亚诺 罗纳尔多(Cristiano Ronaldo)开出的1.31亿美元转会费,为这位2008年世界足球先生加盟"银河舰队"扫清了道路.

The triton trumpet snail hunts sea stars

法螺 喇叭蜗牛吃海星

Too many of these could wipe out an entire reef.|这种东西太多就可以扫清整个珊瑚... | The triton trumpet snail hunts sea stars.|法螺 喇叭蜗牛吃海星 | Although the snail is almost blind...|虽然这种蜗牛是瞎...

shock

打击

"文化大革命"的暴力"打击"(shock)造成了民族"自我意识"的"休克"(Shock). 这种状态表现为短暂的"意识空白"和"记忆丧失". 民族的"意识休克"为权力者的意识形态控制提供了条件,也为他们重构一种新的民族意识(即所谓的"阶级意识")扫清了地盘.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul