执法

countless

数不清

米勒(John Mueller)指出,执法机构的确挫败了一系列恐怖阴谋,但这并不意味着美国国内有"数不清"(countless)的恐怖组织在策划阴谋,美国本土伊斯兰极端分子所构成的威胁实际上被夸大了.

criminal case

刑事案

暴力及执法伤亡赔偿计划 Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation Scheme | 刑事案 criminal case | 犯罪学家 criminologists

for criminally insane

关押著精神病罪犯

- Excuse me! - It's a mental institution, marshall,|你说什么 这可是精神病院 执法官 | for criminally insane.|关押著精神病罪犯 | "Usual", isn't a big part of our day.|正常反而是很少见的

Magna culpa

重大过失

Magistratus municipalis 城市长官,城市执法官 | Magna culpa 重大过失 | Magna neglegentia 重大疏忽

Dace

鱼

FDA)28日宣布,执法人员将没收从中国进口的所有人工养殖的鲶鱼(catfish)、波沙鱼(basa)、虾类、鲦鱼(dace)和鳗鱼(eel). FDA还表示,如果进口商证明他们进口的中国海鲜没有受到污染,可以申请豁免.

drug dealer

毒贩

),这个部下属的执法机构有好几个: Drug Enforcement Agency (DEA) 禁毒署(还有其他翻法,我比较喜欢这个),在片子中最常见的就是在本土抓毒贩(Drug Dealer)或者去南美帮助缉毒.

deceptive advertising

欺诈广告

负责制定广告监管的规章制度并监督执法;调查处理消费者对违法和虚假广告的控告,召开听证会,处理各种违反广告法律的欺诈广告(Deceptive Advertising)、不实广告(False Advertising)和不公平广告(Unfair Advertising).

Denigrate a country's reputation among trading nations

玷污国家在国际贸易中的声誉

Make a country attractive for violators 使一个国家变为违法者向往的天堂 | Denigrate a country's reputation among trading nations 玷污国家在国际贸易中的声誉 | Effective IPR enforcement 有效的IPR执法

detention

留置

美国海关2007年针对纺织品的执法行动增加了64%(其中65件海关处罚案件,罚款总额达650万美元),预定赔偿金(liquidated damages claims)处罚增加了7,100%(502案件,求偿总额达2,180万美元),拒绝入关 (exclusion) 案件增加了368%,留置(detention)案件增加了1,00

dietary supplement

饮食补充剂

1994年底,美国国会通过了"关于饮食补充剂"(Dietary Supplement)的法律,为天然草药制品进入美国市场打开了方便之门. FDA的执法不仅在美国国内有重要影响,而且在国际上也因其工作严格认真而久负盛名. 考试制度有两种,一种是加州针灸执照考试,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢