托运人

parcel receipt

包裹收据

在装船前托运人须宣布货物价值,在货物发生灭失时.船公司不承担赔偿责任. 一般只有低值样品和宣传品才使用包裹提单. 但包裹提单货物体积不大于0.15米,重量不超过45千克,且价值在10英镑以下. 船运包裹收据(Parcel Receipt)见"包裹提单".

particulars

细节

承运人会在运输单据的正面以标准文句指明,在运输单据中加入的细节(particulars)是托运人的声明,因此货物情况只是"据称"如其添加的细节所述.承运人以此拒绝承担有关货物状况的责任.根据大多数援用的法律或原则,

payor

付款人

把抬头心为自己公司的名称就作为自己的提单,有的甚至连抬头都没改就直接使用;2、S/O(托运单)或B/N(booking note订舱单)上的抬头人,指托运人;3、发票(invoice)的抬头人为付款人(payor);4、汇票(draft)的抬头人受款人(payee);

Remarks

批注

[评析]在接受托运人提供的货物时,如外表状态不良,大副在签发大副收据(Mate'sreceipt)时,就对此作出记载,即批注(remarks). 提单按有无批注区分为清洁提单和不清洁提单. 清洁提单是指提单上没有任何有关货物外表状态不良批注的提单(Inapparentgoodorderandcondition).

report

判例汇编

29、关于承运人有权未收回提单交付货物给记名收货人的观点,卡伏(carver)援引英格兰和苏格兰法律委员会的判例汇编(report)和the brij一案. 后者是香港高等法院在作为服装托运人的原告诉运输该票货物的船东一案中作出的裁决.

reverence

崇敬

提单载明:托运人纺染公司,收货人凭加利福尼亚州洛杉矶通用银行指示,装运港上海,中转港新加坡,卸货港蒙得维的亚,交货地圣萨尔瓦多,承运船舶"崇敬"(REVERENCE)轮V.004S,提单由联合公司代理被告签发.

carrier's risk

运送者风险

Carrier's rights 运送者权 | Carrier's risk 运送者风险 | Carrier-shipper contract 运送者与托运人的合约

sk sack

袋

re with reference 关于 | sk. sack 袋 | S.L.&C. shipper's load and count 托运人装卸和点件(集装箱)

shipowning business

船务

Shipowners' Association 船东会 | shipowning business 船务 | shipper 付运人;托运人

shipped

装船的

shipped weight 装船重量 | shipped 装船的 | shipper and carrier 托运人与承运人

enzyme：素

美国科学家在临床上发现经由某些草本植物提炼的激素(Enzyme)同样具有刺激大脑掌管分泌性贺尔蒙的神经. 此项发现造福了全世界成千上万上班族人士重拾因生活压力所失去对房事的兴趣.而使用过性之源草本激素的人更表示在服用过後所产生的"欲火焚身"的生理反应让做爱的感受更浪漫.伴随而来的是无数次更敏锐的性高潮.想

chabouk：长马鞭

27. 车夫座位 perch | 28. 长马鞭 chabouk | 29. 马车灯 giglamps