托运人

legal

合法的

根据判例法(Common Law)法对"危险品"(dangerous cargo)含义的解释,法院判决认为托运人或租船人应当对"合法的"(legal)或"非物理损害"(non-physical)(比如,船舶滞留损失)承担赔偿责任.

limited policy

有限赔偿保险单

有托运人指示 to the order of the shipper | 有限赔偿保险单 limited policy | 有效版权 valid copyright

Liner transport

班轮运输

班轮运输 (Liner Transport) 船舶沿固定的航线,经固定的港口,按事先公布的固定船期运输货物,按事先公布的费率收取运费的船舶运输方式. 货物由承运人负责配载装卸,运价中已经包含货物的装卸费用,承运人和托运人双方不计滞期费和速遣费. 由于定时、定线

cargo manifest

货物舱单

6、货物舱单(CARGO MANIFEST)两份. 两份货物舱单记载:托运人拉朗勒公司,收货人凭拉朗勒公司指示,通知方为日商岩井公司,货物分别为871根及721根加蓬奥古曼原木. 用于证明货物已装船并已签发了提单的事实. 1999年10月22日,

marshalling yard

前方堆场

办理集装箱重箱或空箱装卸、存储、保管、交接的场所,包括码头、车站前方堆场(marshalling yard)和后方堆场(container yard, CY). 后方堆场的主要业务是接受托运人或集装箱货运站送来的箱子,签发场站收据或设备交接单,

May queen

五月皇后

提单载明:托运人秘鲁渔业工会集团股份公司(GRUPO SINDICATO PESQUERO DEL PERU S.A.,以下简称G公司),收货人武汉康地,通知人香港康地,载货船舶"五月皇后"(May Queen)轮(以下简称M轮),运输起、讫港分别为秘鲁瓦乔(HUACHO)和中国上海,

merchant

货方

各船公司的提单中,一般都订有定义条款,对作为运输合同当事人一方的"货方"(merchant)的含义和范围作出规定,将"货方"定义为"包括托运人、受货人、收货人、提单持有人和货物所有人".

shipping order

托运单

托运单(SHIPPING ORDER)是出口商(发货人/托运人)在报关前向船方或其代理人(承运人)申请租船订舱的单据. 它是缮制提单的主要背景资料,是船公司制作提单的依据,如果托运单缮制有差错、延误等,就会影响到其他单证的流转. 因此,正确、快速制单,从而保证安全收汇.

shipping order

装货单

装货单或运单.装货单(Shipping Order)是船公司或其代理签发给托运人的通知船方装货的凭证(非海运方式即为运单),海关查验放行后,在装货单或运单上加盖放行章发还给报关人凭以装运货物出口.2,外运公司收到托运单后,审核托运单,

parcel post receipt

包裹收据

按照国际贸易的惯例,托运人对邮包货物只需按邮局章程办理一次托运,一次付清足额邮资,取得邮政包裹收据(Parcel post receipt)交货手续就告完成. 我国与很多国家签订有邮政包裹协定和邮电协定,也是"万国邮政联盟"(Universal Postal Union)的参加国.

enzyme：素

美国科学家在临床上发现经由某些草本植物提炼的激素(Enzyme)同样具有刺激大脑掌管分泌性贺尔蒙的神经. 此项发现造福了全世界成千上万上班族人士重拾因生活压力所失去对房事的兴趣.而使用过性之源草本激素的人更表示在服用过後所产生的"欲火焚身"的生理反应让做爱的感受更浪漫.伴随而来的是无数次更敏锐的性高潮.想

chabouk：长马鞭

27. 车夫座位 perch | 28. 长马鞭 chabouk | 29. 马车灯 giglamps