托运

shipping permit

装船通知单准运单

shipping papers 货运文件托运文件 | shipping permit 装船通知单准运单 | shipping permit 准运单

I want a platform ticket

我买张站台票

售票处在哪里? Where is the ticket office? | 我买张站台票 I want a platform ticket | 我要托运行李 I'd like to register my luggage

freight prepaid

预付

运费由买卖合同中负责运输的一方承担,当按照CIF或CFR术 语成交时,应由卖方在托运时付清运费;船公司在提单上注明"运费预付"(Freight Prepaid);如按FOB术语成交,一般由买方在目的港交付运费,船公司则在提单上注明"运费到付"(Freight Collect) 字样.

act of public enemy

公敌行为

承运人如欲不承担责任,不仅要证明自己没有过错,还必须证明货物灭失或者损坏由免责事由导致,普通法中免责事由为天灾(act of god)、公敌行为(act of public enemy)、货物内在缺陷(inherent vice of the goods)和托运方的过错(fault of the shipper).

Reconsignment

变更收货人

变更卸货地(diversion)是在托运的货物还没有抵达原先的目的地之前改变其终目的地,而变更收货人(reconsignment)则是在货物还没有实际交付之前变更收货人.

影响 Refluence:逆流

Confluence: the meeting of two or more streams Influence

Convergent:会聚的 | Confluence: the meeting of two or more streams Influence:影响 Refluence:逆流 | Consign:托运 Resign:辞职

repugn

反对,反抗

consign 托运,托人看管 | repugn 反对,反抗 | impugn 指责,对...表示怀疑

Shortage Risk

短缺险

shipping order 托运单 | Shortage Risk 短缺险 | Sole proprietorship 独资企业

Shortage Risk

缺乏险

shipping order 托运单 | Shortage Risk 缺乏险 | Sole proprietorship 独资大家搞

I only have one shoulder bag

我只有一个肩包/斜挎包

Do you think my handbag should be weighed? 你觉得这个手提包需要称重/会超重么? | I only have one shoulder bag. 我只有一个肩包/斜挎包 | Is it inside the free allowance? 这在免费托运的范围内么?

I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now：我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你

it was terrible, it was terrible!... | I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now.|我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你 | I'm not duking it out for any girl, but l...|...

remortgage：转抵押,再抵押

remitting bank托收银行,汇款银行 | remortgage转抵押,再抵押 | remote terminal远程终端机