打者

put away

收拾

他说葛兰基有能收拾(put away)打者的滑球,有随时能投出好球的曲球,有球速可以精确控制的快速球,有会催眠的变速球,而且他还有非常冷静的性情. 如果这位大教练如此说,谁会不相信 ? 有人也说如果葛兰基要投50哩球速的球,他就能投50哩..

batter box

撃球区

バッタ batter 击球员,打者 | バッター?ボックス batter box 撃球区 | バッティング batting 击球,击球动作

batting

击球,击球动作

バッタ batter 击球员,打者 | バッティング batting 击球,击球动作 | バッテリー battery 投接手(投手与接手的总称)

Fastball

速球

他的快速球(fastball)球路很直,且控球精确,而变速球与滑球的准头也不遑多让. 偶尔他会使用侧投来迷惑打者或夺取三振.

two-seam fastball

二縫線快速球

另一种二缝线快速球(Two Seam Fastball)球系的球路-卡特球(Cutter ball). 又称为切球或快速滑球,因握法跟伸卡球有点类似,姑且把它归类是胞生兄弟. 切球(Cutter)介於直球、滑球之间,进垒时会向右打者外角快速偏移,行进路线像滑球,但变化幅度不如滑球,

stammer

口吃者

snore呼噜,打呼噜 | stammer口吃者 | stretcher担架

gager

测量者[物]/检量官/收税官

gagemeter /测厚计/ | gager /测量者[物]/检量官/收税官/ | gagger /塞住别人的口/笑料的作者/善于插科打浑的喜剧演员/

With a jam that can slam down the walls

我们拥挤得可以推倒墙, mindfreaker思想怪异者

A bomb diggy drum comin' at me with a poof 来吧 用舞步打... | With a jam that can slam down the walls 我们拥挤得可以推倒墙, mindfreaker思想怪异者 | Freeze, better make it hot 最好让冰冷的变热,音乐要适应...

Sleeping is for sissies

让懦弱者去睡吧, 我会坚持下去的

13、纯爷们儿从不睡觉 Sleeping is for sissie... | 14、让懦弱者去睡吧, 我会坚持下去的! Sleeping is for sissies | 15、别忘了给老板打个电话, 就说自己要休产假 Remember to call your work and ask for more sick l...

deleter

删除者(见橡皮

Hunter--猎人(也是不会打猎物的猎人) | Deleter--删除者(见橡皮- -) | Phantom--幻影

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)