打结

BASTE

粗缝

bar-tack 打枣,套结 | baste 粗缝 | basting 疏缝

buttonhole stitch

锁针

绗针 quilting | 锁针 buttonhole stitch | 打套结 bar tack

pulse duration

脉冲宽度

这个绳节的松紧表现为占据空间的多少,用在激光器上,就表现为一个脉冲所占的时间长度,也叫做脉冲宽度(pulse duration). 这里打个很松的结和很紧的结效果会很不一样:很明显,越紧的结就越能使能量更加集中,类似的,越窄的脉冲宽度可以使该脉冲的能量越高.

granted authority

授权

granny's knot 错误平结打错的平结 | granted authority 授权 | granular carbon 碳精粒

Lubber'sline

船首基线

lubber'sknot 错误平结打错的平结 | lubber'sline 船首基线 | lubber'slineerror 船首基线误差

Three tequilas. All right

三杯龙舌兰酒 乾杯

Look what Uncle Fuller found.|看弗勒叔叔找到什么 | Three tequilas. All right.|三杯龙舌兰酒 乾杯 | l can tie a knot in a cherry stem with my tongue.|我会用舌头在樱桃柄上打结

Tie up your shoelaces

把你的鞋帶繫好

to make a knot in a piece of string, rope, etc. (在线、绳上)打结,系扣 VN | Tie up your shoelaces! 把你的鞋带系好! | She tied her hair in a knot at the back of her head. 她把头发在脑后挽成个发髻.

driver pitons

锚钉

用来连结主锁和确保点. 打双节套的好处是易于调整确保者(belayer)和确保点之间的绳索长度,不需解开. 系带结(图6-21)、单套结(图6-22)和双套结都是简单的绳结,用来系结打入的锚钉(driver pitons)或冰螺栓(ice screws).

tackle board

制绳机木板;筒子架板

打结车,闩止车 tacking machine | 制绳机木板;筒子架板 tackle board | 滑车通索,绞轳通索 tackle fall

lubber's line error

船首基线误差

lubber's knot 错误平结打错的平结 | lubber's line error 船首基线误差 | lubber's line 船首基线

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人