打破

to expand market access

放宽市场准入

> Shanghai's Action Plan for Speeding up the Development of t... | 放宽市场准入 to expand market access | 打破行业垄断和部门分割 to break up monopolies and reduce secto...

accordance

和谐

冬暖夏凉 外立面贴砖--托斯卡纳风格 楼顶是圆的--巴洛克风格 楼顶是尖的--哥特式风格 楼顶是平的--观景露台 户型很烂--个性化设计,紧跟时尚潮流 规划方案奇怪--打破传统 楼间距小--邻里亲近,和谐(accordance)温馨 能看见一丝海--无敌海景 边上是荒草地--超大绿化,

Patch Adams

妙手情真

罗宾威廉斯(Robin Williams)演过一部电影>(Patch Adams),那是真人真事改编的. 威廉斯饰一个另类医生,他要打破医生高高在上,板起脸孔与病人保持距离的医学界传统,尝试以病人为兄弟朋友姐妹,把亲情欢笑带到医院、带给病者.

Adequacy

恰当

在评价译文的风格方面,应该打破以原文和等值(equivalence)为核心的翻译观,以译文相对于其翻译目的是否恰当(adequacy),即是否满足了特定翻译目的要求作为评判的标准,允许和鼓励不同风格类型译本的存在.

Agree with 1

同意某人/某人的话 2合适,符合

Agree to 同意某事 建议 | Agree with 1. 同意某人/某人的话 2合适,符合 | Break a record 打破记录

Agree with 1

赞同某人/某人的话 2适合,符合

Agree to 赞同某事 建议 | Agree with 1. 赞同某人/某人的话 2适合,符合 | Break a record 打破记录

Agree with 1

批准某人/某人的话 2适宜,符合

Agree to 批准某事 建议 | Agree with 1. 批准某人/某人的话 2适宜,符合 | Break a record 打破记录

Alison Krauss

演唱

演唱:Alison Krauss | it's amazing how you can speak right to my heart (真令人惊奇,你竟能一语说中偶滴心思) | without saying a word you can light up the dark (无需任何言语,你就能打破尴尬)

Amelia Earhart

(爱蜜莉亚.埃尔哈特)

爱蜜莉亚埃尔哈特 (Amelia Earhart) 不害怕打破界线. 1928年,她成为第一位飞越大西洋的女乘客. 然后在1932年,她成为第一位飞越大平洋的女性驾驶员. 在过去那个时代并没有很多女性驾驶员,她的行为鼓励了其他女性,促使她们勇于追求她们的梦想.

Android

机器人

李开复再一次回应了业界对于一直沸点沸扬扬传播的Google的"GPhone"手机给出了正面的回复.而在此之前的星期一,Google正式宣布了推出 名为"机器人"(Android)的移动设备平台,"开放手机联盟"也成立,Google想要致力于打破现有运营商及手机制造商们各自为政的壁垒,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤