打的人

He plays bridge after a fashion

他打桥牌打的不怎么样. (不是他赶时髦打桥牌)

I am a spendthrift. 我是个爱花钱的人. (不是我在花钱上是个精打细算的人... | He plays bridge after a fashion. 他打桥牌打的不怎么样. (不是他赶时髦打桥牌) | I have a sweet tooth. 我爱吃甜食. (不是我有颗甜牙...

Was she the assaulter or the assaultee

她是打人的还是被打的

Well, that depends.|这得看情况 | Was she the assaulter or the assaultee?|她是打人的还是被打的? | You tell us-- leather or lace?|你告诉我们才对... 你喜欢的是硬脾气的 还是软脾气的

water closet

抽水马桶

使我们感觉颠三倒四的是,一些发扬国光的人,他们生病了会到大医院急诊、照X光、做B超、吃西药等等,病好了他们会坐"汽车"或"打的"回家,上大号的时候,他们的两个屁股"全盘"的、"充分"的蹲在"抽水马桶"(water closet)上,大号上完,他们用"厕纸"擦擦,

ethernet network

以太网

建立以太网(Ethernet Network)需要更多的硬件、软件及较为专业的知识,但是这种方式可以比前两种方式快几十倍甚至上百倍. 而且克服了只能二人联打的缺陷,游戏软件允许几人联打,这种方式就可以支持几人联打. 需要的投资并不像你想象得的那么多,

Jacques Villeneuve

维伦纽夫

但雷诺车队一直保持着竞争第二名的能力,可惜季中阿隆索的队友特魯利和车队闹翻,连续数站一分未得后提前离队,车队临时找来代打的前世界冠军維倫紐夫(Jacques Villeneuve)又尚未进入状况,导致赛季后半段雷诺车队只剩下阿隆索一人孤军奋战,

Mandela

曼德拉

与曾经获此殊荣的一些历史巨人相比--史怀哲(Schweitzer)和马丁.路德.金(King);马歇尔(Marshall)和 曼德拉(Mandela)--我的成就微不足道. 还有全世界为追求正义而遭到监禁和欧打的男女志士;那些为减轻苦难而在人道组织中艰辛工作的人;

Vehicular manslaughter

汽车伤人案件

Girlfriend in the passenger seat called it in.|电话是坐在乘客 座上的女朋友打的 | Vehicular manslaughter.|汽车伤人案件 | Taillight?|是尾灯吗?

satyr

色狼

申请时,在旁边的她说你用个色狼(satyr)吧,说得呲牙咧嘴的,当时就觉得她比较像. 可打的时候,她记不太清,又主观地认为此狼是人,大概应该有-er后缀,于是叫我打成了sagter. 后来翻查这个单词,不是色狼,凭我们的水平,也不知怎么拼.

thumper

用力打的人,巨大的人

dumper 清洁工,倾销者 | thumper 用力打的人,巨大的人 | jumper 跳跃者,跳高运动员

Whist

惠斯特(一种四人两组对打的游戏)

shoe 带轮子的小桌 | whist 惠斯特(一种四人两组对打的游戏) | bridge 桥牌

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利