打拍子

beat about the bush

绕弯子说话

be grateful to sb. for sth.为某事而感激某 | beat about the bush绕弯子说话 | beat time打拍子

beat about / around the bush

拐弯抹角

lose one's bearings: 迷失方向 | beat about/around the bush 拐弯抹角 | beat time: 打拍子

beat time

打拍子

而艾丽斯在参加疯狂茶会中也有一段和帽商的对话:这也是文字游戏所造成的趣味,从时间(time)这个字意外地延伸到打拍子(beat time),又说他(时间)受不了打击,彷佛将时间拟人化.

The girl beat time as she sang

这个女孩一边唱歌一边打着拍子

beat time打拍子: | The girl beat time as she sang. 这个女孩一边唱歌一边打着拍子. | beat to death打死:

beat up sb

痛打某人

beat time打拍子 | beat up sb.痛打某人 | be bad for对......有害

beat up sb

痛瞅某人

beat time打拍子 | beat up sb.痛瞅某人 | be bad for对......有功

beat to a frazzle

打得死去活来

beat time 打拍子 | beat to a frazzle 打得死去活来 | beat to a mummy 打烂

hostility

敌意

有极显着的不同. 沈思者的动作,通常比较无意识,在很长一段时间内,也会保持一致. 例如:如果有人玩弄着铅笔,她就不会忽然停下来改用脚打拍子,也不会忽然又停下不打拍子而改在椅子里扭来扭去. 愤怒(Anger)/敌意(Hostility)

Off-Beat Accenting

在一般節拍之前或之後才去打拍子

Minstrel 江湖賣唱藝人 | Off-Beat Accenting 在一般節拍之前或之後才去打拍子 | Verse 主歌--常為歌曲中的A段

When I'm in a coffeehouse bopping along to one of your songs

当我在咖啡厅里跟着你的歌打拍子时

So that's what we're doing.|所以我们要这样做啰 | When I'm in a coffeehouse bopping along to one of your songs..|当我在咖啡厅里跟着你的歌打拍子时 | I'm wearing earplugs.|我是有戴耳塞的

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人