打击的

plantar fasciitis

足底筋膜炎

Pujols在2004年虽然受到足底筋膜炎(plantar fasciitis)的困扰,但仍然缴出.331打击率,.415上垒率,.657长打率,46支全垒打,123分打点和133分得分的成绩单.

She couldn't even take the stand today

她今天甚至无法上庭作证

...what's happening here with Charlie.|因为查理现在所经历的事情 | She couldn't even take the stand today.|她今天甚至无法上庭作证 | This has been awfully hard on her.|这对她的打击太大了

the imagination boggles

难以接受

the ills that flesh is heir to -> n. 人生难史的痛苦;命运的打击 | the imagination boggles -> 难以接受 | the insurance industry and related interests -> n. 保险和相关行业

Commandos

盟军敢死队

连曾经的即时战术领袖,<<盟军敢死队>>(Commandos)系列也要跟风出一款FPS版<<打击力量>>,质量差得可以. 相对而言,在策略领域,特别是RTS领域,二战题材游戏却不断有所进取,2000年,强调战术而非建设的RTS<<突袭>>(Sudden Strike)给二战题材游戏市场带来一股清风.

refinancing

重新融资

债券保险公司计划分析业务可能引致财务机构再撇帐数以百亿美元计;商品价格高飞是通胀恶兆,也会打击企业盈利率;沃尔玛(WMT)及Best Buy(BBY)的营收数字俱显示消费向下;十年长债息率上升12点子至3.89%,这将影响重新融资(refinancing)的活动.

Freedom Fighters

自由战士

真主党已向阿拉伯和穆斯林世界发出了一个信息,即"伊朗政府愿意打击以色列敌人,尽管伊朗不是阿拉伯或逊尼派国家",而"以色列的报复行动......也让阿拉伯和穆斯林世界觉得伊朗是'自由战士'(freedom fighters)的支持者.

Abu Sayyaf

阿布萨耶夫"组织

<<报告>>指出,东亚地区反恐协调工作日益加强,澳大利亚、中国、印度尼西亚、日本和菲律宾在打击来自伊斯兰祈祷团(Jemaah Islamiya)和阿布萨耶夫组织(Abu Sayyaf)等恐怖集团的威胁中扮演主要的角色.

dorky

土,落伍

38. this is such a slap in face 原意 脸上的一巴掌,这里解释为 太打击人 太侮辱人了 | 39. dorky 土,落伍 | 40. you don't have to take it out on plates: take it put on sb/sth 拿...出气的意思

UNION DES FABRICANTS

法国国际保护工业与艺术产权制造商联合会

法国国际保护工业与艺术产权制造商联合会(Union des Fabricants)日本分会主席洛朗.杜布瓦(Laurent Dubois)表示,这是亚洲最恶劣的造假行为. 这个全球协会的成立旨在打击假冒行为.

Watercolors

《水彩画>

这给他打击极大,从此他开始流浪于维也纳,靠画一些明信片(postcards)和水彩画(watercolors)为生. 希特勒曾经喜欢过他的一个侄女叫Geli Raubel,后来由于Geli受不了希特勒的神经质和残暴(tranny),在1931年自杀(committed suicide). 后来,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;