打中

tack hole

打钉子(楦底孔供打中底用)

tack鞋跟固定钉 | tack hole打钉子(楦底孔供打中底用) | tack holes打钉孔

I hit... to no effect

攸旭摩:打中了......没有效果

寇根:该死乞丐的免疫!Blasted begger's immune! | 攸旭摩:打中了......没有效果?I hit... to no effect? | 维康妮亚:我的武器失效了!My weapon is faulty!

hit the mark

打中目标, (发言)中肯, 正确

Hit the hay 去睡觉 | Hit the mark 打中目标, (发言)中肯, 正确 | Hit the nail on the head 一针见血

miss the mark

没打中

hot stamp 火印 | miss the mark 没打中 | heterokaryonic protoplast 异型核原生质体

miss the mark

没打中 没达到目的; 不成功 错误

make one's mark 出名; 做出成绩; 画押 | miss the mark 没打中;没达到目的; 不成功;错误 | mother's mark 胎志, 黑痣

miss on service

发球时未打中球

miss 击球未中 | miss on service 发球时未打中球 | mix up 不断变换打法

train off

锻炼过分以致精力减退; 用锻练减肥; 子弹打歪, 没打中

train of thought 一连串的思想, 思路 | train off 锻炼过分以致精力减退; 用锻练减肥; 子弹打歪, 没打中 | train on 练好; 把...对准

You're bound to get dinged sometime

你迟早都会被打中的

Don't worry, there's enough crap flying around here.|别担心,这... | You're bound to get dinged sometime.|你迟早都会被打中的 | Almost every single one of these guys has been hit at least once.|这里几乎每...

And a right hook stuns the champ. - All right

一个右勾拳打中了冠军 - 好的

Challenger darts in, lands a combination to the head and the body.|挑战者快步移动 用组合拳向头部和... | - And a right hook stuns the champ. - All right.|- 一个右勾拳打中了冠军 - 好的 | Break it up!|分开...

My God, they got Major Parks! Look out! Two bogies, four o'clock

上帝,他们把帕克斯打中了! 他们在你们后边,四点钟

Look at that Jap bastard!|小心... | My God, they got Major Parks! Look out! Two bogies, four o'clock!|上帝,他们把帕克斯打中了! 他们在你们后边,四点钟! | Rainbow Leader, come in! This is Noah's Ark.|彩虹-...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝