打

tie the knot

打结

而英语"打结"(tie the knot)则表示"结婚". (我又想:结婚的结,和打结的结,会不会其实是想表达相同的意思呢?或者说这两个词语的起源其实是同一个起源?)人们常对终成眷属的有情人感叹道:They have tied the knot at last .(他们终成眷属. )

to tie a knot

打结

a join made by tying together two pieces or ends of string, rope, etc. (用繩索等打的)結 | to tie a knot 打結 | Tie the two ropes together with a secure knot. 將兩條繩子打個結實的結繫在一起.

three-bagger

三垒安打

three-act 三幕的 | three-bagger 三垒安打 | three-base hit 三垒安打

The Thirty-ninth Posture: Beat Tiger from Right

第三十九式 右打虎式

第三十八式 左打虎式The Thirty-eighth Posture: Beat Tiger from... | 第三十九式 右打虎式The Thirty-ninth Posture: Beat Tiger from Right | 第四十式 回身右蹬脚The Fortieth Posture: Turn Body Kick with Righ...

The Thirty-eighth Posture: Beat Tiger from Left

第三十八式 左打虎式

第三十七式 右蹬脚The Thirty-seventh Posture: Kick with Right He... | 第三十八式 左打虎式The Thirty-eighth Posture: Beat Tiger from Left | 第三十九式 右打虎式The Thirty-ninth Posture: Beat Tiger from Ri...

Snap attaching machine

打扣机

Buttoning machine: 钉扣车 | Snap attaching machine: 打扣机 | Bartack machine 套结车(打枣机)

Yoko Ganmen Uchi Side Face Strike

横颜面打

Sakotsu Uchi Collarbone Strike 锁骨打ち | Yoko Ganmen Uchi Side Face Strike 横顔面打ち | Ichi One 一

Big OK? OK to Shore or Boat at a distance

向遠距離打之OK手號

Smile: 笑! | Big OK? OK to Shore or Boat at a distance: 向遠距離打之OK手號 | Big OK? OK in Water: 向遠距離或在水中打之OK手號

to hit a homerun

非常成功 (全壘打)

7. Three strikes and you are out. 失敗(三好球出局) | 8. to hit a homerun非常成功 (全壘打) | 9. to hit it out of the park非常成功 (把球打出場外)

Line Drive

平飛打

Infield Hit = 內野安打 | Line Drive = 平飛打 | Infield Fly = 內野高飛球

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人