扒

Huntress Grill

扒房

24、Bookstall 书亭 | 25、Huntress Grill 扒房 | 26、Ballroom 舞厅

Roast lamb chop

纽西兰羊扒

2. Roast chicken w/rosemary sauce 香草烤鸡 | 3. Roast lamb chop 纽西兰羊扒 | 4. Stew seafood w/cream sauce奶油烩海鲜

:Grilled Lamb Chops

烧羊扒

- Braised tripe in red wine 芥酱红酒牛肚 | - Grilled lamb chops 烧羊扒 | - French toast 西多士

Grilled lamb steak

烤羊扒

Grilled Beef tenderloin/ 烤牛柳 | Grilled lamb steak/ 烤羊扒 | Roasted Potato/ 烤土豆

da shi pa Big Mixed Grill

大什扒

跟牛油餐包 gen niu you can bao Buttered Breadroll | 大什扒 da shi pa Big Mixed Grill | 奉送咖啡或奶茶 feng song ga fei huo nai cha All with coffee or tea included

Moonlight

扒分

新词语翻译使用时在准确表达原文的基础上还须考虑其使用场合,口语化的语言不要译得很正式,如"扒分"(moonlight)很口语化,指除工资以外通过其他渠道获得报酬,而"第二职业"(second-job)就比较正式;

Overtook Overtaken Overtaking

追上,扒頭

Meet 遇見; 會合 Met Met Meeting | Overtake 追上,扒頭 Overtook Overtaken Overtaking | Pay 付款 Paid Paid Paying

CRAB WITH GARDEN PEA SPROUT

蟹粉扒豆苗

菜心炒肉丝SLICED PORK AND GREEN VEGETABLE STEM | 蟹粉扒豆苗CRAB WITH GARDEN PEA SPROUT | 黄瓜肉丸汤MEAT BALL SOUP WITH CUCUMBER

billet peeler

坯料扒皮机

billet mill 钢坯轧机 | billet peeler 坯料扒皮机 | billet pusher 钢坯推出机

You've got to pick a pocket

你得扒一、两个

...boys|孩子们... | You've got to pick a pocket...|你得扒一、两个... | ... or two|钱包...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.