才华

Happiness Relay Race

幸福接力赛

6.幸福接力赛 (Happiness Relay Race) 美少女啦啦队开始进攻,每个人都该一起动ㄧ动的阳光舞曲. 每个美少女都该有ㄧ首啦啦队舞曲,每首舞曲都该让人想要跳舞. 7.左手边 (Left-Hand Side) 美少女才华大晋级,私房创作曲独家呈现,品味郭美美不同的音乐才华.

Wonderfully talented

非常有才华

Experienced 阅历丰富 | Wonderfully talented 非常有才华 | Highly organized 生活井井有条

talented journalists

有才华的记者

8. relate to the stories 理解故事 | 9. talented journalists 有才华的记者 | 10. agree to switch roles 同意转换角色

reveals genius, fortune conceals it

苦难显才华,好运藏天知

twice before acting. 三思而后行. | reveals genius, fortune conceals it. 苦难显才华,好运藏天知. | water that bears the boat is the same that swallows it up. 水能载舟,亦能覆舟.

but I just feel so dwarfed by your musical gift

但是你的才华令我自惭形秽

I was trying to be really okay and upbeat about it...|我很想抱持无所谓乐观的态度 | ...but I just feel so dwarfed by your musical gift.|但是你的才华令我自惭形秽 | See, but...|但是...

And Maybe I'm Just More-- More Talented Than Me? Believe Me. I Hope You Are

也许我只是... - 比我有才华? 相信我 我也希望是如此

Then You Wouldn't Consider ... | And Maybe I'm Just More-- More Talented Than Me? Believe Me. I Hope You Are.|- 也许我只是... - 比我有才华? 相信我 我也希望是如此 | I Hope You Become A Success At Whatev...

or the most talented guy

或是最有才华的

I always have to pick, like, the smartest guy...|我总是要挑那个最聪明的... | ...or the most talented guy.|或是最有才华的 | Why can't I just pick someone like you?|我为什么不能挑你这种人?

as this year's most talented student

谁是今年的最有才华的学生

let's see who you have chosen|让我们来看看你的选择 | as this year's most talented student|谁是今年的最有才华的学生 | at Carry Nation High.|在凯利全国高中

gift of tongues

说外语的才华

in the gift of sb. 有赠与权; 为某人所赠与; 由某人部署处置 | Gifts from enemies are dangerous. [谚]敌人的礼物是收不得的. | gift of tongues 说外语的才华

bel-esprit

才子, 才华出众的人

bel canto || 美声唱法 | bel esprit || 才子, 才华出众的人 | bel || 贝尔(音量比率之单位)

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐