手艺

Craftsman

匠

第二,在他们身上,似乎"艺术家"(artist)与"手艺匠"(craftsman)已合而为一,也使人联想到殖民时期那些多才多艺的"画匠". 第三,他们俩都"十分的雄心勃勃,十分的好胜、好事、好动、好奇",总之都有一副"美国性格".

Craftsmanship

手藝

只是在我看来,翻译更多的是一种门手艺(craftsmanship),勉强算是一种艺术,但绝对不是科学,这个行当有很多技巧(techniques),或曰雕虫小技,上升不到理论(theory)的高度.

Creativity Psychology

缔造 心理学

112. 船体振动学 Ship Vibration | 113. 缔造 心理学 Creativity Psychology | 114. 磁测量手艺 Magnetic Measurement Technology

Decipher Script

解读文字

Craft 手艺 | Decipher Script 解读文字 | Diplomacy 交际

Dinning out

在外就餐

20.workmanship 技巧;手艺 | Dinning out 在外就餐(1) | 1.alcohol 酒精

Dragontail Mountains

龙尾山脉

这些来自沃斯格里安(Wrothgarian)和龙尾山脉(Dragontail Mountains)的野蛮部族十分强悍,以战斗中无所畏惧的勇气和面对困难时的坚忍而著称. 过去塔姆瑞尔大陆的多数民族都厌恶、害怕他们,不过现在兽人已经被帝国居民们逐渐接纳. 兽人的兵器匠人手艺出众,

in / during the course of

在...期间

have the courage to do sth. 有勇气去干... | in / during the course of 在...期间 (= during) | learn crafts 学手艺

ETSI

abbr. european telecnmunications standards institue; 欧洲电信手艺尺度所

-1

Semiwave Experiment

半波尝试

24. 板壳力学 Plate Mechanics | 25. 半波尝试 Semiwave Experiment | 26. 半导体变流手艺 Semiconductor Converting Technology

High-Voltage Experimentation

高压尝试

376. 高压绝缘 High-Voltage Insulation | 377. 高压尝试 High-Voltage Experimentation | 378. 高压试验手艺 High-Voltage Experimentation Technology

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列