手段

rejuvenation

回春

想要重建头发,传统上有三大类的方式: 重新分配(redistributi on);回春 (rejuvenation) 以及再生(regeneration). 重新分配 也就是就是植发手术,医师藉由巧妙的手段把可用的毛囊散布在秃发的区域 回春 藉用局部(如minoxidil(Regaine))或口服的药物(如Prop...

relate to

有关

关于"有关"(relate to)的问题,上诉庭用"手段和结果"(means-ends)的标准替代了"主要致力于"(primarily aimed at)的标准. 通过对保护海龟和为保护海龟而选用的法律措施之间的关系的审查,上诉庭得出结论,认为:为了达到保护海龟的政策目标,

Rendition

關鍵危機

周星星评价:>★★盖文胡德 (Gavin Hood) 的>(Rendition)似乎是在质疑反恐怖主义的极端手段;应该是有点刺激呀. 盖文胡德的>(Tsotsi) 曾经在 2006 年 9 月 1 日在台上映.

repatriation

汇回

前者是指外国货币代替本国货币作为价值储藏手段、交易媒介和记帐单位,但外汇资源仍留在国内. 后者则还包括留在国外的外逃资本. 而逃汇指的是未按一国外汇管理当局的要求将外汇上交(surrender )和汇回(repatriation). 它属于资本外逃的一部分.

repeatability

可重复性

我想说的是印刷术'可重复性'(repeatability)的潜意识讯息,而不是说'令人尊敬'(respectability). 自谷登堡以来,印刷术'可重复性'的潜意识讯息已经渗透到西方思想文化的各个领域. 对政治统治者来说,可重复性是在一个单一的通俗语的模式里达到政权统一的手段.

replica

复制

目录服务中的分布技术中一个很重要的方法是复制(Replica),分布技术的好坏影响着目录服务的性能. 另一个是容错性(Fault Tolent)目录服务作为一个网络管理和应用的核心控管组件,容错性是至关重要的一点. 没有有效的容错保护手段,

reply to

回复

"to)邮件和回复(Reply to)邮件. FTP是文件传输协议(file transfer protocal)的缩写,是一种重要的文件传输手段. 通过FTP,可以在因特网上的任意两台计算机之间互传文件,而不管这两台计算机的硬件及操作系统平台是否相同.

repository

知识库

方便管理和共享:对于团队协作来说,知识库(Repository)是很重要的手段. 在Power Designer中虽然可以批量处理文件夹内的一组模型,但单个模型仍然是知识库的管理单元;而工程可以真正作为一个整体存在. 下图是工程在Power Designer浏览区(Browser)中的表示,

knowledge representation

知识表示

现代AI研究的两个相互联系的核心问题:知识表示(knowledge representation)和搜索(search). 表现力(expressiveness)和效率(efficiency)是评价只是表示语言的主要尺度. 状态空间搜索为我们提供一种形式化问题求解过程的手段,启发(heuristic)使我们可以为这个过程注入智能.

rescue

解救

我迅速解释道,中国政府所说的"解救"(rescue)并非单指军事行动,它也包括外交、谈判等其他手段. 那么,什么是知识分子呢?国外有人认为,一个知识分子就应该是追求真理的人. 真正的知识分子没有团体,也没有什么朋友;

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人