手段

altruistic

利他主义的

相应地,存在两种社会行动的手段:利己主义的(egoistic)和利他主义的(altruistic). 利己主义的手段包括报偿与强制,利他主义的手段则包括义务和爱的情感. 对于埃利希而言,法律发展的重心既不在于立法,也不在于法律科学(juristic science)和司法判决,

bribery

贿赂

商业贿赂(Bribery) 指经营者为销售或者购买商品而采用财物或者其他手段贿赂对方单位或者个人的行为. 商业贿赂行为的特征有三:(1)主体是经营者,赌赂对方单位或者个人. (2)目的是为销售商品或者购买商品,即为达到商业目的,通过贿赂手段,

bundle

捆绑

最近参加了北京医学会重症医学分会,接触到"捆绑"(Bundle)这个概念,感触颇多. 捆绑目前在国外很流行. 何为捆绑?即在临床,运用多种治疗手段优于一种治疗手段的策略. 而呼吸机捆绑,则是运用多种方式来治疗机械通气患者,

convertible currency

可兑换货币

而不是以本币表示; --外汇必须是能够在国外获得补偿的债权,外国人拒付的票据是不能 够称为外汇的; --外汇必须是能够兑换为其他支付手段的外币资产,即用可兑换货币 (Convertible Currency)表示的支付手段,以不可兑换的货币表示的支付 手段,

Deceptive

欺骗性

当然,特殊侦查手段"秘密性"特征在表现形式上略有不同,监控类、传统侦查行为加密类手段属于典型的秘密侦查,而卧底类、诱惑类特殊侦查是通过欺骗性(Deceptive)手段达到保密的效果.

economical

节俭的

博兰尼说:经济的形式含义源于手段一目的(means-ends)关系的逻辑特性,这在"节俭的"(economical)或"节约的"(economizing)这样一些词语中体现得很明显. 它指的是这样一个确定的选择状态,即因为手段不足会造成要在手段的不同使用之间进行选择.

extortion

勒索

"以非法获取或处理财产手段实施的盗窃"统一了先前的盗窃和美式贪污;"通过欺骗手段实施盗窃"统一了先前的欺诈盗窃和虚假陈述;"通过敲诈手段实施盗窃"统一了先前的勒索(extortion)和讹诈(blackmail);"以收受手段实施盗窃"重新定义了先前的获取被盗财产.

nonviolent resistance

非暴力抵抗

有关于手段上的不同,民主社会主义的光谱通常包含各种手段,从坚持以非暴力抵抗(Nonviolent resistance)反对资本主义,或是在必要情况下采取暴力抵抗,或是坚持以议会手段实行反资本主义改革.

received

(接收)

数据电文(data message)是指"经由电子手段、光学手段或类似手段生成(generated)、发送(sent)、接收(received)或者储存(stored)的信息,这些手段包括但不限于电子数据交换(EDI)、电子邮件、电报、电传或者传真.

clausal substitution

分句性替代

例如:分句性替代(Clausal Substitution)指用分句替代词so和not表示的替代现象. 例如:4)利用省略 省略(Ellipsis)和替代一样,既是避免重复的手段,也是连接上下文的手段. 作为连句手段,省略也可分为名词性省略(Nominal Ellipsis)、动词性省略(Verbal Ellipsis)和分句性省略(Clausal Ellipsis).

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ