所谓的

Peasants

农民

老实说,区分 "农民"(peasants)和"农业者"(farmers,也就是所谓的"农场主")在中国笔者可能还是最早之一--1980年代笔者就写过这方面的文章. 但是两者的区别在哪里?

persistent current

永久電流

零电阻乃指电流流通时无阻力之现象(如图 1),亦即产生永久电流(persistent current). 抗磁性则是将超导体放入磁场中,会将其内部的磁场完全排除(如图 2),即使其内部磁通量(magnetic flux)保持为零,此即所谓的麦斯纳效应(Meissner effect),

private placement

私人配售

在进入私人配售(private placement)后,包凡意识到华兴需要进行战略转型,"要打品牌". 最初,与国内很多所谓的"新型投行"一样,华兴一开始也并没有一个有机运作的实体,"几个合伙人各自为政,做完项目随后分钱".

profitability

获利能力

并搬进大厂房或大办公室,而是希望获利能增长;也就是公司今年获利比去年好,去年获利比前年好. 当投资人提到"增长"(Growth),并不是说公司或工厂的规模扩大、而是指"获利能力"(Profitability),也就是所谓的"盈余"(Earnings)

repeatability

重复性

第四需要"重复性"(REPEATABILITY)或所谓的"放之四海皆标准"也. 第五是其"时间的因果关系"(TEMPORAL CAUSE-EFFECT). 第六是"数量化"(QUANTITATIVE),到底是"多数"或"少数"有创造性?

shut

关闭

>(SHUT)看完以为是英国电影,网上一查是德国的.可那口音是标准伦敦郊区啊.开个玩笑.伦敦音是什么,我都不知道.>(The Invasion)一部所谓的科幻恐怖片.

electron spin

电子自旋

而当化学分子受到外来能量激发后,若电子自旋(Electron Spin)和基态电子成对,则为单重态(Singlet),其所释放的光为所谓的萤光(Fluorescence);反之,若激发态电子和基态电子自旋不成对且平行,则称为三重态(Triplet),

Stay with us

稍安勿躁

Although it's purpose is uncleare 用途不明 | Stay with us 稍安勿躁 | And what seems to be so-called terorist has anything to say 我们看看这个所谓的恐怖分子有什么要说的'

Supreme

至高无上

查 sovereignty 一字, 在牛津字典中之意义, 系指"一国至高无上 (supreme) 的统治权力", 换言之, 就该字本身涵义而言乃是独立而特出於所谓的 "权利" (right)而有显著差别的.至於其后所称之 "title" , 中文将之译成 "所有权" (ownership),

is son of taciturnity and passion

就是静默和激情的果实

所谓诗 so-called poem | 就是静默和激情的果实 is son of taciturnity and passion | 但 but

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐