所谓的

inescapable

不可避免的

(2)在分析问题时,自杀者倾向于固执和被动,将自己遇到的问题归因于命运、运气和客观环境,相信问题是不能忍受带来的痛苦的(intolerable),是无法解决的(interminable),是不可避免的(inescapable),即Chiles所谓的"三是"(Threeis).

infertile

不孕的

所谓的不孕,从医生和病人的不同观点出发,得到的结论可能也是不同的. 对一对有生育问题的夫妻来说,简单直接地断言不能生育是草率的. 大多数不孕的(INFERTILE)夫妻其实只是孕力不足(SUBFERTILE),在得到治疗的情况下,是很有可能怀孕的.

Modern Mentality

现代的看法

他们相信我们研究圣经的方法应该受"现代的看法"(Modern mentality)之管制. 他们所谓的"现代的看法"包括许多内容,如:高等教育机构所使用的学术标准、科学的看法和科学方法的可靠性等. 圣经中的记录若不合乎以上的标准,就应当被弃绝.

naive

朴素的

就像那些所谓的朴素的画家在艺术场域及其特定传统之外从事活动,而一直处于艺术历史之外那样,"朴素的"(naive)观赏者也无法获得对艺术作品的特定理解--只有与艺术传统的特定历史发生关系才会产生意义或价值的理解.

of all sorts

各种各样的

of a sort 同一种[类], 相当的, 勉强称得上的, 较差的, 所谓的 | of all sorts 各种各样的 | of every sort and kind 各种各样的

simultaneous

同时的

并且对任意数的点皆可行;此外下述关系是普适的──如此,透过一些个想像性物理实验的协助,我们已经安排妥当了所谓的不同位置的同步静止钟(synchronous stationary clocks),并且也明显地得到"同时的"(simultaneous)或"同步的"(synchronous),

Sinn Fein

爱尔兰的新芬党

你听过爱尔兰的新芬党(Sinn Fein)吗?......它是一个最有趣的运动,与印度所谓的极端主义者运动非常相似. 他们的政策不是祈求恩惠,而是夺取恩惠. 就西方资产阶级民族国家和帝国的标准来说,这些古老的政治结构是东倒西歪、陈旧过时的,

sympathetic a.1

有同情心的,表示同情的,同感的 2.表示好感或赞同的

vt. 分期计划,按阶段执行 | sympathetic a. 1.有同情心的,表示同情的,同感的 2.表示好感或赞同的 | so-called a. 所谓的,号称的

synchronous

同步的

此外下述关系是普适的──如此,透过一些个想像性物理实验的协助,我们已经安排妥当了所谓的不同位置的同步静止钟(synchronous stationary clocks),并且也明显地得到"同时的"(simultaneous)或"同步的"(synchronous),以及"时间"方面

tentative

试验性的

抑且,由于英美法传统在哲学上信奉的是「理性经验主义」(rational empiricism),认为人类的一切智识都出自经验(experience),而所谓的「真理」(truth),乃是试验性的(tentative)、变动不定的,而且经常在验证之中的(注三四).

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐