所谓的

decerebrate rigidity

去脑强直

这就是C.S.Sherrington(1898)发现并研究的去脑强直(decerebrate rigidity). 四肢和脊柱的伸肌,头和尾的提肌等,所谓的抗重力肌的紧张比颉颃肌增高,如果加以支持使之不倒,则动物立着不动,当去掉支撑物则将原样不动地倒下去,因恢复反射消失了.

exfoliative dermatitis

剥脱性皮炎

因此临床上所谓的大肠息肉并不说明息肉的病理性质,通常临床医生所说的息肉多为非肿瘤性息肉.肿瘤性息肉统称为腺瘤. 红皮病(erythroderma )又称剥脱性皮炎(exfoliative dermatitis).是一种严重的全身皮肤发生弥漫性潮红、水肿、浸润伴大量脱屑的炎症性皮肤病.

flouting

嘲笑

特别是关于劳动的性别区划和性别劳动的区划的社会性有机化原则("the sexual division of labor"和"the division of labor"是布氏此书中经常配对出现的一组词,我也不知道该如何更好译出,姑且直来直去,可参详,书中多个涉及之处),违背了精神秩序,不体面地"嘲笑"(flouting)所谓的常识.

labia majora

大阴唇

接着先从最外围看起,这两边就是所谓的大阴唇(Labia Majora). 一般来说,小女生的大阴唇较小且平滑,发育中的女生或成年女性就会有点皱褶,颜色也比较深且也有阴毛覆盖在上面. 大阴唇的外围在进入青春期后会有阴毛,

micropenis

阴茎发育不良

若是阴茎在垂软时长度比同年龄平均尺寸较短,且偏差值超过2.5左右,就是医学上认定所谓的阴茎发育不良(micropenis). 这样的名号是任何有自尊的男人都不愿意放在履历表上的,不过光用目测判断很可能产生误判. 冷空气、冷水、恐惧、愤怒或焦虑,

neuropathic pain

神经痛

中风后中枢性神经痛是神经痛(neuropathic pain)的一种. 所谓的神经痛是因周边或中枢神经功能受损后所引起的疼痛. 常见的神经痛还包括糖尿病周边神经病变、带状疱疹及截肢后的神经痛等等.

phytosaur

植龙

战战兢兢地穿行在波斯特鳄、鸟鳄、以及早期食肉恐龙---艾雷拉龙(Herrerasaurus)、腔骨龙(Coelophysis)等的阴影之下,而此时所谓的副鳄类却达到了其演化的颠峰,几乎所有的淡水领域都被植龙(Phytosaur)、迷鳄(Mystriosuchus)凿齿鳄(Smilosuchus)、狂齿鳄等副鳄类牢牢占据,

porphyritic texture

斑状结构

(2)小的结晶矿物,以显晶(phenocryst)的姿态,镶嵌在更小的矿物结晶或玻璃构成的基质(groundmass)中,形成所谓的斑状结构(porphyritic texture). 例如:安山岩(andesite)、玄武岩(basalt). 安山岩(andesite)是最容易见到的火成岩,

prana

气息

"灵魂"或"命"的意思是"气息"(prana)或乌达罗迦所谓的"命我"(jivatma). 为什么耆那教与佛教称其为无作为论呢?在此我们最好地考察一下婆浮陀.伽旃那 本体论的伦理意义. 如果存在元素本性上都是永恒不变的,

protoplasma

原生质

各胞器有如水果布丁中的水果镶嵌在布丁内的模样,而所谓的细胞质(cytoplasma)指整盘水果布丁,亦即包含原生质(protoplasma)和其内的胞器. 植物细胞与动物细胞的差别,在於其细胞膜外多一层纤维素质的细胞壁圈围保护著,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐