所谓的

readership

读者

如果透过阅报率数字的理解,我们忽略理解阅报读者(readership)的「质」,仅强调「量」,并且,同时忽略了究竟多少人阅读了「同一份」报纸,因而,所谓的阅报读者量并不是全部读者的数量.

realism

写实主义

"写实主义"(Realism)和"自然主义"(Naturalism)剧场中所谓的"第四面墙"(thefourthwall),也是一种假定 假定向观众的第四面墙不见了(或是透明的),因此观众看到"房间里正在发生的事件";他们期待观众对舞台上的一切会产生"拟真"、"乱真"或"信以为真"的幻

virtual reality

虚拟实境

首先,它把10年来已经被很多人拍过的"虚拟实境"(Virtual Reality)发挥得淋漓尽致,宣称我们所身处的世界根本是虚构,真实时空全在脑海之外. 这简直就是现代哲学里头"缸中之脑"这个著名隐喻的鲜活体现. 所谓的"缸中之脑"指的是想像全身上下就只剩下一个大脑,

rebus sic stantibus

情势变迁

>这本著作对和平条约作了重要论述,并举例说即便和平条约是在胁迫的情况下缔结的,也具有约束力的原则,以及所谓的"情势变迁"( rebus sic stantibus )条款的观念.

recursive function

递回函数

1931年哥德尔 (Godel) 证明了著名的不完备性定理, 在其中利用了所谓的 "原始递回函数" (primitive recursive function) 的概念, 因而引起了在30年代中期对 "递回函数" (recursive function) 的研究热潮.

reductio ad absurdum

歸謬法

这一由柏拉图所推崇的论证模式显然来源于苏格拉底的辩论方法以及芝诺热爱的"归于不可能"论证( reductio ad impossibile) , 也大概属于后来所谓的"归谬法" ( reductio ad absurdum) ①, 也往往称为反证法.

regard...as

把......当作

这些语式背后都有一个"把......视为......"或"把......当作......"(regard as)的所谓的"看作(see as)"语义结构①. 日常的"看"实际上都是一种"看作",现代哲学经过海德格尔与维特根斯坦思想的洗礼,这一点几乎成为一种常识. 不过,

Reincarnate

转世

因为从来不存在一个分离的"我",所以也不可能有所谓的降生(incarnate)或转世(reincarnate). 拉玛虚认为身体-心智生物体的个体特征是条件作用和遗传继承(heredity)的结果,其中,遗传继承除了一般的遗传(基因)差异外,

renewal

更新

许多福音派学者,尤其是那些持尼布尔所谓的"转化派"立场的人,认为促使文化的"转化"(Transformation)或"更新"(Renewal),应该是基督教信仰对各个不同文化的最终响应.

family resemblance

家族相似

如果借用维特根斯坦的"家族相似"(family resemblance)理论,我们可以说,没有一个所谓的仁的本质,有的只是关于仁的一些相似特征. 在孔子对仁的回答与描述中,我们会发现仁与这样一组特征相关:孝弟、爱人、惠民、达人、心安、情感、克己、复礼、言讱、木讷、刚毅、不忧等等.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐