所谓的

public utilities

公共设施

[19] 事实上,许多所谓的"公共设施"(public utilities)企业都是私营的,因而征收权的"下放"在某些情况下是合理甚至必须的. 然而,授权私人征收的做法显然容易因其目的和动机而受到宪法挑战,因而法院在某些情况下将认定征收权的下放超越了公用限制.

pull out

拔出

这说明幼儿社会-情感类课程既采取了"班级融合"或"学校融合"的干预方式,也没有放弃所谓的"拔出"(pull out)措施. "拔出"即把存在行为问题、人际交往障碍等问题的幼儿从普通班级中抽出,使存在类似问题的幼儿一起接受辅导. 这两种方式各有所长,

pupae

蛹

同样,人们试图在所谓的昆虫卵--"蛹(pupae)"中看到微型的蚂蚁及蝴蝶成虫,正如植物的叶子与花来自芽一样. 预先存在的人,只需逐渐展开. 这些观点的优点在于迎合了机械论者的观点,他们认为,生命不过是遵从机械论规律,

Pythagorean theorem

毕达哥拉斯定理

我在寻找国外资料的时候,无意发现,毕达哥拉斯定理(Pythagorean Theorem)翻译成中文就是勾股定理,所以开始关注这个人物. 记得儿时的时候,似乎勾股定理是中国人"发明"的,即所谓的"勾三股四弦五". 下面是他的简介及有关勾股定理的历史.

quality

品质

在欧美的电视研究当中,"品质"(quality)一直也都是非常重要的议题. 就英美来说,美国的电视体制基本属于商业电视体制,所以所谓的"品质电视"研究常常涉及媒体的公共性和商业化之间的矛盾问题[52],

Quasi rent

準租

比如养牛者给农夫110USD让农夫放弃耕种而自己利用这块土地养牛,这是一个显然的帕累托改进. 这里的利润是扣除机会成本后的经济利润,也就是所谓的租(rent)或准租(quasi rent). 通过这种产权的让渡,资源达到最优配置.

queuing theory

排隊理論

传统上排队理论(Queuing Theory)被应用在服务线是适当的,而使用所谓的"二郎"(Erlang C)或是其他的方法(CCS)没有太大差别,但是比较完善的设计还会包括多媒体接入的邮件处理量以及技能分组的人力配置,

racing

賽跑

GSLB控制器必须了解节点能够承载的最大容量以及当前的负载,将下一个请求发送到有更多可用资源的节点上. 目前,测量用户与节点的'逻辑距离'有两种方式,一种是用设备进行探测(Probing)的方式;另一种就是所谓的'赛跑'(Racing)方式.

radix

基数

按照此规律,最小变换的点数即所谓的"基数(radix). "因此,基数为2的FFT算法的最小变换(或称蝶形)是2点DFT. 一般地,对N点FFT,对应于N个输入样值,有N个频域样值与之对应. 一般而言,FFT算法可以分为时间抽取(DIT)FFT和频率抽取(DIF)两大类.

raw

生的

既然"加州杏仁局"已经打算将其产品称为"生"的(raw)杏仁,但是若采用上述办法杀菌,这样就难以区分出产品的"生"与"熟"了. 按照食品行业的普遍理解,所谓"生"的食品,须在华氏180度以下保存,否则食品中的活性酶(thelivingenzymes)就会被破坏,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐