所谓的

pestilence

鼠疫

我们所谓的"鼠疫"(Pestilence)也是来自这种病菌,它已经袭击过人类不少次了. 在十三世纪,鼠疫几乎杀掉了半数的中国人,从中国又再经船只上的老鼠传往欧洲及北非,在这些地方留下了黑死病(Black Death)的名声.

China Petroleum

中国石油

比如在长城集团干部会议中以高龄为由将董事长王之解任;中国石油(China Petroleum)的董事长也换了新人. 王之是曾与毛泽东一起参加共产革命的党内元老王震的儿子,而且也是中信集团的董事长王军的亲弟弟,被归类为所谓的太子党,

Phillips Curve

菲利浦斯曲线

这大概就是为什么最近政策制定者又开始讨论菲利浦斯曲线(Phillips curve)形状所蕴含的意义,这么一个上世纪60年代流行概念的原因. 但到了上世纪70年代,失业和通货膨胀之间的替代关系似乎消失了,它们同时在增长,而这就是所谓的滞胀现象.

take place

发生

香港,正如张爱玲笔下的上海,吸引我们,因为它提供了齐切克(Zizek)所谓的"幻想空间","除了地点(Place)之外,没有什么事发生(take place)的地点". 我们与之认同,正因为此一地点投射我们的症状,对无可名状的真实对缺憾、爱欲、伤痛的反应.

planck time

普朗克时间

因为根据量子力学的原理,比所谓的普朗克时间(Planck Time)小的时间间隔是不可探知的. 普朗克时间单位在秒数量级. 所以在一个非常短的时间内是不可能计算出新生挠钪孀刺摹W苤拖衷诘睦砺劾纯矗泄赜钪娴牡谝簧淇藿涝妒歉鑫粗?br几年前,

Plantagenet dynasty

金雀花王朝

由此开始了所谓的"金雀花王朝"(Plantagenet Dynasty)的统治,一直延续到1399年. 金雀花是亨利二世的父亲(即亨利一世的女婿)的标志,中国人把它叫约翰在位17年(1199-1216)做了三件"大事":一是丢了诺曼底,二是与历史上最有权势的罗马教皇英诺森三世(Innocent III)闹翻,

plasma

电浆

解释得更详尽点,就是说中性粒子束 (Neutral Proton Beams) 的粒子都是高能量的电离气体粒子,也就是所谓的物质第四态 -- 电浆 (Plasma),而每个携带超过其稳定状态能量的原子均会放出数种特定频率的电磁波(广义的光),

Action Point

行动点

所谓的AP值,就是行动点(Action Point)的简称. 每个人物有自身不同的AP值. 这个是该类型游戏中最重要的属性. 有了AP值,你的角色才能行动. 一旦AP值消耗完,就只能等待下一回合恢复了. 归纳起来,

point source

点光源

由于受到非对称性爆炸的影响,这个宇宙子弹以大约800万千米/小时的速度从一处明亮的点光源( point source)射出,该点光源位于N49的左上方位置. 天文学认为这个点光源可能是所谓的软伽玛射线再现源,即一种猛烈发射伽玛射线和X射线的来源点.

positive

正的

外部性又可以进一步地分为正的(positive)与负的(negative )两种, 所谓正的外部性, 又称为外部经济(external economy),是指私人成本大于社会成本,或者说,社会收益(socialbenefit)大于私人收益(private benefit)的情形.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝