所谓的

characteristic line

特征线

得到了所谓的特征线(characteristic line) 下图就给出了两种风险资产的 特征线相对而言A 资产显得更有进取性 期望收益 beta>1 A 资产 beta=1 B资产 o Rm 图1-32 特征线 回到我们对风险的讨论对1 3 4 式两边取方差立即有 1 3 5 2 2 2 2 i iM M εiσ = βσ +σ 上式左边风险资产期望收益的方差就是整体风险它可以分解为两

checkerboard

棋盘格

德沃金要我们想象一下他所谓的立法的"棋盘格"(checkerboard)模式,它规定,例如对于在每个月的偶数日出生的妇女,法律是允许堕胎的,而对于在单数日出生的则不允许.

Chemistry

默契

范甘迪在季前赛开始之前表示说,"在赛季初始阶段有三点对球队很重要,即个人贡献(Commitment)、态度(Attitude)和相互之间的默契(Chemistry). 我们已经拥有了出色的球员,因此,这几点都应该成为球队在新赛季的长处. "如何控制所谓的化学反应的进行,

chessboard

棋盘

无论是表面爬满的细格纹路,或是上面摆设的数个棋子,均让人联想到某种对战棋盘(Chessboard)但尺寸截然不同,这张巨大平台足以容纳好几张床铺. 她的腰际挂着一把由徐缓曲线构成的异国风长刀所谓的太刀. 这种武器在达斯特宾大陆以东的地区很罕见,

circulation

流通

(4)所以,新历史主义者如格林布莱特就喜欢借用经济学的术语如"流通"(circulation)、"谈判"(negotiation)、交换(exchange)等. 目的就是着意打破经济与非经济的界限,揭示那些所谓的纯艺术本文实际上也在追求物质的和象征的利润. (5)

City of God

上帝之城

到了第四、五世纪的教父奥古斯丁(Augustine),他也曾经区分出"地上之城"(earthly city)与"上帝之城"(city of God). 但原本奥古斯丁所谓的"上帝之城"是意指着那些认识上帝、并且以爱为生命原则的群体. 而"地上之城"则是住着一群不认识上帝、并且耽溺在罪中之乐的人们.

cleanliness

清洁

这是一个有效运转的系统,该系统向全世界传送一个高标准,即麦当劳公司所谓的QSCV--质量(Quality),服务(Service),清洁(Cleanliness)和价值(Value). 麦当劳公司的有效运营就在於它和它的供应商,特许经营店业主,雇员以及其他有关人员共同向顾客提供了他们所期望的的高价值.

cloud

云层

因为在一些比较完善的 3D 引擎中,定义风景(Landscape)系统就包括定义它下面的多层纹理地形(Terrain)、水(Water)和上面的多层纹理的云层(Cloud),以及雨雪(Rain), MU 的这个引擎,所谓的"光影层"可能实际上就是把云层(Cloud)拉低到地表,因为它

coattail effect

燕尾服效应

即使你的特许加盟商仍有利润,你也有可能被迫歇业,这就是通常所谓的"燕尾服效应"(coattail effect). 其他特许加盟商的行为显然会极大地影响你未来的成长及利润. 此外,特许加盟商也必须小心来自其他特许加盟商的竞争,例如,

Coffee shop

咖啡店

这里的街头随处可见"咖啡店"(Coffee Shop)的招牌,店里聚集着世界各地前来"尝鲜"的游客,飘逸出一股类似雪茄的气味. 原来这些所谓的"大麻咖啡店"是专门经营毒品的执照店.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐