所谓的

vulnerable

脆弱的

把花了好几万存下的脐带血,捐给素不相识的4岁重度地中海型贫血小妺妺. 这个感人的故事,正是国外脐带血储存及使用的典型范例,值得深入探讨脐带血银行存在的正面意义. 首先,对脆弱的(vulnerable)准爸爸准妈妈推销所谓...

wheelbase

轴距

17.轴距 (Wheelbase)所谓的"轴距"时指前、后两个轮胎其中心点之间的距离. 当轴距越长时,车子的安定性会越好;轴距越短时,则车子的运动性越佳. 以往在所有的车上,轴距都是固定不可调整的,不过现在有的车款,则会利用后轮轴的前后移动,

Width

宽

所谓的"窄",其实指的是:在描述"窄"和"浅"这两个特征时,作者分别将其和"宽"(width)和"深"(depth)进行对比,以显示其特定的含义. "窄"和"宽",表明的是宽度的两个不同的向度,"浅"和"深",表示的则是深度的两个相反的向度. 因此,

windowing

窗宽

所谓的窗宽(windowing)就是指用韩森费尔德(发明者)单位(Hounsfield Unit,简称HU)所得的数据来计算出影像的过程,不同的的放射强度(Raiodensity)对应到256种不同程度的灰阶值,这些不同的灰阶值可以依CT值的不同范围来重新定义衰减值,

Yeti

雪男

所谓的UMA是"UnidentifiedMysteriousAnimal"的略称,是指像尼斯湖水怪或雪男那种虽然有目击情报却无法断定是否存在的生物. 附带一提,前几年尼斯湖水怪已经被发现者的朋友爆料其实是作假的. 也有传闻雪男(Yeti)其实是一种棕熊,是欧美的登山家们为了筹措资金所捏造出的生物.

Entangled states

纠缠态

这个模型的基本构想是利用所谓的线性阱将许多的离子排成一直线,形成一维的量子位数组,再藉由操控个别离子(量子位)的状态或是不同离子间的纠缠态(entangled states),以达成量子计算的目的(如图五所示).

executed consideration

已履行的对价

在讨论过去的对价之前,首先要分清几个容易混淆的概念:待履行的对价(executable consideration)、已履行的对价(executed consideration)和过去的对价. 所谓待履行的对价是指双方当事人允诺在将来履行的对价. 例如双方约定在将来的某一个时间一手交钱一手交货,

Leif

列夫

"列夫(Leif)一边说着,一边杯饮着,同时,勾挑的眉眼还向不远处的美女抛起了媚眼,惹来一片尖叫. 然后,性感的薄唇牵扯出好看的弧度,虏获无数芳心. "不过,我更感兴趣的,是他那位所谓的伴侣呢,"阿道夫(Adolph)拨了拨精短的短发,

mein

我的

把占有的空间切分成更小更封闭的院落,使长城之墙延展至"天之涯,地之角". 院墙,划分出空间之内和空间之外,划分出"你的"( Dein)和"我的"( Mein)之界限,把一个所谓"差序格局"的人际关系距离以物体间隔的方式确定下来.

psychographic segmentation

消费心态细分

确定这种所谓的"顾客运营细分群体"(customer operating segments)和传统的消费心态细分(psychographic segmentation)并不是一回事. 传统的市场细分强调顾客的不同点,便于商家有针对性地发动有效的宣传攻势,而顾客运营细分的目的则是找到对卓越服务看法一致的顾客群.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐