所谓的

on the beat

合拍

有"乐观的"(upbeat),"幸福的"(beatific)及"合拍"(on the beat)的涵义. 所谓的"BeatGeneration",指的是半个世纪前那批抛弃中产阶级生活价值、信仰自由和真实的美国青年,他们试图用能给世界一些新意的解读,试图寻找令人信服的生命价值.

original

原始的

所谓"原始的"(original)不含任何贬义,大抵是起源、简单的意思,此处多用"部落社会"代之. 迄今为止,人类在走向现代化的同时,也面临着日益严重的生态环境危机,迫使我们回过头去辨识步入歧途的岔路口,从人类的文化遗产中寻找解决环境问题可供借鉴的东西.

paternalism

温情主义

他归纳出美国种植园奴隶制的几个特征:首先,它是残酷的、不公正的和压迫性的阶级统治制度,建立在视人为财产的原则上;其次,奴隶主和奴隶间存在所谓的"父家长温情主义"(paternalism)的关系.

patron

侍父

"狄宁应该很快就回来了,"锐森说,他是目前家族的侍父侍父(Patron):相对于主母(Matron)的男性黑暗精灵.但由于黑暗精灵 是一绝对的母系社会,所谓的侍父不过如同人类历史上的小妾一般,只是泄欲的工具.他们没有太多正式的名分和权力,

perfect competition

完善竞争

所谓的"完全竞争"或"完善竞争"(perfect competition)的理论似乎成为人们判断现实生活中竞争是否有效的模式,即如果现实生活中的竞争与"完全竞争"的判断模式不相符合,那么现实生活中的竞争就是不可欲的,甚至是有害的.

perturbation

干扰

使癌症在外来的干扰(perturbation)之下总有一两个残余细胞能逃过一劫不久之后再卷土重来.人类社会中血亲通婚造成纯种的结果不利於种族的延续就是这个道理的反面.有趣的是目前使用的癌症化疗药物根本上都是所谓的mutagen这些mutagen事实上更促进癌细胞的突变也就是增加它的异质性;

Philosopher's Stone

魔法石

因而有炼金术(alchemy)的诞生,他们不断寻找所谓的魔法石(philosopher's stone),并且相信物质只要与魔法石接触就能转变. 一些中世纪的清真教徒(Muslims)被认为是最早期的化学家,他们发展出精确的观察、控制实验的方法并因此发现了无数的化学物质.

physical strength

力

古人所谓的"力",尽管其中有有智力的参与,但更直接的表现为体力(physical strength)的付出,即身体肌肉收缩或扩张产生的效能. 所以>又说:"用力之所生,生于劳身. "身与心相对,劳身指的是体力的付出,劳心指的是脑力劳动.

pompous

浮夸的

因此,我们要尽量选用简洁精练、读者容易理解的词语,避免用浮夸的(pompous)或所谓高级的(sophisticated)词语. 但有些学生喜欢用大词或冷僻的词,以为用华丽的词藻能写出不同凡响的佳作. 其实,这样的效果往往不理想,措词显得不伦不类.

reversible

可逆

这就是说所有的过程都应该是可逆(reversible)的. 所以如果从量子力学角度出发,我们的宇宙以前和现在应该是等熵的才对呀. 哪里出的问题呢?你的说法不是一般(standard)的量子力学诠释,在一般的量子力学里没有所谓的"相对态".

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐