所谓的

icon

圣像

在中世纪,圣像制作(icon-making)不是"艺术家"的工作,而是由专业的神职人员或由教会专门委托的人员来完成;同理,"圣像"(icon)也绝非后世所谓的"美的艺术"--绘画,而是圣明的在场,是人类向它跪拜与祈祷的对象.

illusory

虚幻的

根据控制策略与真实情况的符合程度,可以将之划分为真实的(veridical)或虚幻的(illusory)控制. 所谓与真实情况的符合程度指的是,这种控制策略是否符合真实的环境,以及是否符合行为与结果之间的因果联系. 对初级控制的判断比较容易一些,

Individual

个人的

哈耶克认为,"一个人不受其他某人或某些人武断意志的强制,这种状态常常被看作'个人的'(individual)或'人身的'(personal)自由". ②在这里,所谓"自由"是指个人的自由,不是指集体的自由和组织的自由. 这种自由是指对个人强制的免除,

Insider

内部的人

例如,出示文件、回答关键性问题等;(8)在其他破产程序中有以上7种行为的. 所谓其他破产程序是指:(A)申请破产前一年之内的债务人破产案件;(B)在另一债务人的破产案件中,这个债务人是本程序中的债务人的"内部的人''(INSIDER)

internationality

国际

我们会发现,本地(locality)和国际(internationality)二者常常处在互相置换位置的状况中. 比如,当本地运用某一国际流行的现代标准语言的时候,实际上它们说着本地的事,与所谓的国际性的出处没有什么关系. 在这种情况下,本地将国际的现代性方言本土化,

intrinsic

内在的

而属性又可以有若干种,一种是"内在的"(intrinsic),一种是"倾向性的"(dispositional). 所谓内在的属性,就字面来看也有"固有属性"的意思,单独翻译成内在不完全准确. 一个物体的形状就是它的固有属性,因为这个物体无时无刻不拥有这种属性.

lemonade

柠檬汽水

18世纪的一位德国化学家首次指出食品作假的问题,揭示所谓的"柠檬汽水"(lemonade)其实一点柠檬也不含,只是水和化学酸剂的混合物. 但1963年英国新出的一种饮料Tab,已经令人很难说出它到底模仿的是什么,又由什么原料加工而成的了.

masses

群众

当然,最终为社会中的大多数、为所谓的"群众"(masses)争得地位的还是>. 按照现在的传播理论来看,威廉斯梳理的英国文化观念史,就是壹部关于"文化"应该是什么的话语霸权的争夺史,而要颠覆传统的文化文明的文化观念,

Matron

主母

"狄宁应该很快就回来了,"锐森说,他是目前家族的侍父侍父(Patron):相对于主母(Matron)的男性黑暗精灵.但由于黑暗精灵 是一绝对的母系社会,所谓的侍父不过如同人类历史上的小妾一般,只是泄欲的工具.他们没有太多正式的名分和权力,

mental test

心理测验

他于1890年首先提出了"心理测验"(mental test)这一术语,用以探查个人间的差异. 他所谓的心理测验不仅指智力测验,而且还包括自感觉敏锐度到解决难题的一切能力的测验,测定人的能力的广度和变异,并订出第一套标准化了的测验方法.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐