所谓的...

civil

公民的

但我还是决定不采用此一表达法,因为它太容易与 所谓的"政治自由"(political liberty)相混淆;这两个术语间的混淆之所以不可 避免,乃是因为"公民的"(civil)和"政治的"(political)两词虽一源出于拉丁 文,

clear

清楚的

爱情(Love)这个尤物,不是三言两语可以讲得清楚的(clear).认识一个人,从相知到相爱,那是一个漫长的过程(process).因此(therefore),这种所谓的自我介绍或者内心独白,只是一个简单的开始(start),或者说是一个起点(point),

controllable

可控制的

从形式的角度定义,所谓的工作流程是指各种对象(文件、图像、音频/视频信号,或者只是数据信息)按照既定的流程规则在系统环境中进行有方向性的(Oriented)、可控制的(Controllable)流动.

of a disembodied soul passing by

一个脱离肉体的游魂

那股冷风就是所谓的灵的外质The cold breeze is the so-called ectoplasmic ... | 一个脱离肉体的游魂of a disembodied soul passing by. | 不管了 我要吃剩下的一个了You know, screw it. I'm just gonna eat the du...

final

最后的

各民族的文化动原虽有不同,但都是最初(primary) 的,也是最后的(final).这里是无古无今.这方面的问题,就是近代所谓的「终极关心」问题.它是属於人类生命根本方向与智慧方向的问题.它不像政治﹑经济那样只是为我们所「现实」地「关心」著,

compositive

综合的

这可以说是对苏格兰思想家看不见的手概念的更进一步的表述.门格尔感兴趣的是提供他所说的对社会和 经济制度的"有机的" (organic)或是"综合的"(compositive)解释.与之相对立的是他所谓的"实用的" (pragmatic)的解释,这种解释所关心的是,

emulative

好胜的

罗尔斯所谓的争强好胜的嫉妒与羡慕接近,但是这已经是罗尔斯对嫉妒的新的定义了,而非此词此概念原有的意义;此外,争强好胜的(emulative)本身就包含嫉妒的意义在内.

exhortatory

劝诫的

而所谓的宪法,只不过被视为是种劝诫的(exhortatory)及警示性的(admonitory)法律,当然不能限制制定法律者立法的自由(discretion)(注二七). 因此,法治国的建立固然将国家的统治权力由一人或少数人的手中,转移至民选的国会,

peace of mind

内心的宁静

只是,我觉得内心的宁静(peace of mind)其实非常重要. 真正决定一个人的幸福感的东西,其实不是物质,而是这种内心精神. 这是我朴素的人生观. 所谓的知足常乐,大概就是这个意思吧. 美国前中情局(CIA)局长特尼特30日将出版他长达549页的回忆录,

raison d'etre

存在的理由

一个钟的功能是滴答 滴答,上帝正等着你去做 是你必须创造一个存在的理由(raison d'etre) 这是你还没有完成的所有你的'行为'(doing)都指向'存在'(being).当然 也有所谓的'技术型'演员能够根据指令产生适当的身体动作...但是近年来 一

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮