所有那一切

Frances Conroy

弗朗西斯.康罗伊

作为载体的邮件每天承担着不可测的故事传递,当那写着心事的信函被打开,所有的一切都因此发生着改变. 主演:比尔.默里(Bill Murray)、杰西卡.兰格(Jessica Lange)、莎朗.斯通(Sharon Stone)、弗朗西斯.康罗伊(Frances Conroy)

fractured

(破碎)

接下来的小说是7月英国上榜的唯一犯罪小说,排名第四的>(Fractured)继承了英国犯罪小说一贯的风格. 当家庭主妇阿比盖尔推开院门的霎那间,发现所有的一切都和从前不一样了:房子的窗户被打碎了,台阶上还有沾满血的脚印,

otherness

差异性

当写成阿拉伯语时,第一个证辞之第一个字母的形状(),就像一柄曲剑--通过它把一切差异性(otherness)从终极实在(the Supereme Reality)中清除净尽了,同时,所有确实的现象都回归了那一实在.

to a simple earthly event

是没有必然联系的

it was that you can't ascribe great cosmic significance...|那就是 芝麻小事与重大事件之间..... | to a simple earthly event.|是没有必然联系的 | Coincidence. That's all anything ever is.|所有的一切 都是巧...

And tenderly

温柔体贴地

She gives me everything她给了我所有一切 | And tenderly温柔躰贴地 | The kiss my lover brings那一记我的薆亻带给我的吻

unreal

不真实

这也就是吴冠军所说的:"这个窗口......倘若在某种内在/外在影响下突然崩溃,那么这个人(或一个社会性的集合)所常年自我理解的那值得过下去的日常生活,便会骤然变得'不真实'(unreal);最为珍惜的所有一切,瞬间变得毫无意义.

Sankha

海螺

这尊神像是四臂的,祂拿着海螺(sankha)、神碟(cakra)、大头棒(gada)和莲花(padma). 祂极为美丽,但不像南达之子(nanda-nandana)奎师那那般美丽. 祂没有笛子,没有孔雀羽毛――祂更像主拿拉央纳. 拿拉央纳非常美丽,但奎师那是所有一切之中最美丽的.

they crystalize and break on the ground

晶莹闪烁着坠落大地,四散飞溅

the words that fall from your mouth 你口中吐露的字字句... | they crystalize and break on the ground 晶莹闪烁着坠落大地,四散飞溅. | and everything you want, you can't have 而你渴望的所有那一切,你却始终无...

The radio blares to drown

收音机的响亮埋没了一切

She makes her way out to the car 她出门走向那辆小轿车 | The radio blares to drown 收音机的响亮埋没了一切 | All the many many faces in her head 所有她的面孔

all the violet tiaras

和所有那些紫罗兰色的头饰

and all the loveliness that we shared 和我们所同享的那一切甜美 | ''all the violet tiaras, 和所有那些紫罗兰色的头饰 | braided rosebuds, dill and 围绕在你年轻的头上的

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢