所有者的

alodium

自主地

最后,盎格鲁撒克逊社会的封建化过程就是马尔克公社不断解体、自由民逐渐沦为附庸、自主地(alodium)转为封地、民众大会渐趋衰落的过程,也是王权不断加强、大土地所有者不断涌现、封地及其管理机构不断完善的过程.

artefact

工制品

作为男性体格标准,背着似乎是腐食银人工制品(ARTEfact)的华丽的双手剑,但因为架势完全是个门外汉,看来并不是这把剑的所有者.

Accounting equation

会计等式

第一节 会计等式一,会计等式的基本原理 会计等式(accounting equation)又称为会计方程.会计六大要素形成了两个基本等式. 资产, 负债和所有者权益构成反映企业资产及其相应权益的等式, 资产负债表 (balance sheet)就是依据这个等式编制的;

real estate tax

不动产税

实际上,不动产税(real estate tax)除征收地租税外还有许多其他的小税种. 这样,真正的税收大量地落在土地改良、经营上,而不是在土地本身. 结果之一就会人为地使土地所有者尽力避免(或拖延)其土地改良和经营. 更重要的是,

capital gains

资本收益

美国房地产价格即使出现轻微疲软,也将严重影响消费者支出,因为房屋所有者已经在一个空前的高水平上兑现了其资本收益(capital gains). 高盛公司(Goldman Sachs)估计,在2004年,从房屋投资兑现的收入已经占到个人可支配收入的7.4%.

Familia

家族

莫斯在对古罗马交换的法约束中指出,"物"(res)本来是家族(familia)的一员,而当物与家族脱离很久以后,它仍然未能改变其原来作为家族成员的性质,直到因支付等价而获得解放,它又开始约束新的所有者.

Metering

计量

或者价格机制本身)合作生产的好处是可以更好的发挥各自的比较优势,但这要求经济组织必须能完成两件事情:第一,衡量(Metering)出要素在团队生产中发挥出的生产力(Productivity),第二,计量(Metering)出要素所有者最终能

entrepreneurs

企业家

结果证明在一个竞争的市场经济中,均衡结果为:有才能又有财产的人成为"企业家"(entrepreneurs),有才能而无财产的人成为"职业经营者"(professional managers),有财产而无才能的人成为"单纯资本所有者"(pure capitalists),

shareholders

股东

五、股东 股东(shareholders)即公司的所有者. 因为股东投资于该企业,所以他们可以随时要求管理者考虑的方案要对组织有益. 经理可能会被迫根据对未来项目、成本、收入和利润的影响来判断该特殊方案的优点. 例如,

Inventory falling price reserves

存货跌价准备

2、教材73页,增加"(五)存货跌价准备(Inventory falling price reserves)的结转"对于原取得投资后至转变为权益法核算之间被投资单位实现净损益中应享有的份额,一方面应当调整长期股权投资的账面价值,同时调整留存收益;其他原因导致被投资单位所有者权益(OWNER'S EQUITY)变动中应享有的份额,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝