所有人的

information age

资讯时代

结交笔友虽然不是新鲜事,但在资讯时代(information age)中,你和笔友的交往是透过电子邮件,网路为你们的友谊连线. 也许原本你不是一个喜欢交笔友的人,现在网路提供你更便捷的工具,带你认识前所未曾经历的人生. 为什麽会有人在网路上相恋呢?

Antinomy

二律相悖

「世间若有人会因美的事物而得到疗愈,也有人会被阴暗的危险所吸引. 在如此二律相悖(Antinomy)的不稳定存在中,废墟道尽一切. 」

Cast Away

荒岛余生

好比上帝安排天使下凡只献给你,把你从地狱深渊拯救出来,对她百般关怀的感受你也从未试过,你从未试过对她的情深款款矢志厮守,明知她患了绝症也再所不惜,你从未尝试过痛失挚爱的感受......">(cast away)有人感动于最后的爱

claim

声称

命题在日用语中是简单的直陈句(declarative sentence),但是一个命题正如前所说一定包括了一个肯定的语气,所以有人也称之为"声称"(claim). 就说话者而言,除了命题的内容外,它还包含了他的"信念"(belief),亦即相信所言为"实".

frisson

(颤抖)

有人颇为欣赏书中描述因恐惧而引起的颤抖(frisson)所带给自己的惊骇,于是心想:"好啦,当然这世界是永远不会像他所说的那么糟,除了在俄国!作者显然欣赏忧郁的乐趣;而我们也是一样,只要我们不必太过于认真便行. "人们以这种轻松的妄语抚慰自己之余,

Half-life

(戰慄時空)

经过一年多的改良而成;虽然有人说过,你没有办法教一只老狗新的把戏,但如果当你知道了去年年度最佳游戏"战栗时空"(Half Life)和今年以创意独具一格的"盗王之王"(Thief)都是使用雷神之锤2的程式引擎所加以改良的话,

misfeasance

不法行为

调查的启动 一般来说,当证监会有合理理由相信:(1)有人可能已犯>任何有关条文所订罪行;(2)有人可能已在证券买卖、投资管理、订立集体投资计划、提供投资意见等过程中作出亏空、欺诈、不法行为(misfeasance)或其他失当行为(misconduct);

the seniors

工会男孩 女人们 老人 同性恋和少数民族

For the first time, it all came together.|第一次 所有人... | The union boys, women, the seniors, the gays and minorities.|工会男孩 女人们 老人 同性恋和少数民族 | All of the "us's" showed up.|我们的人都...

The union boys

工会男孩 女人们 老人 同性恋和少数民族

For the first time, it all came together.|第一次 所有人... | The union boys, women, the seniors, the gays and minorities.|工会男孩 女人们 老人 同性恋和少数民族 | All of the "us's" showed up.|我们的人都...

ovocyte

卵母细胞

历史上,有人认为本病系性连锁遗传病,在X染色体上含有隐性基因;有人认为是常染色体显性遗传,男性不遗传可能由于相关基因作用于精子所致;也有人认为是细胞质遗传,遗传环节可能在女性携带者的卵母细胞(ovocyte)上.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人