所及

specifications

规范

(29)"规范"(Specifications)系指列入本契约之工程规范及规定,含施工规范、系统规范、一般条款、一般规定、施工安全、卫生、环保、交通维持手册及技术规范等、特定条款以及任何本契约文件中所包含工程施工期间按契约规定所提出之其他规范与书面规定.

surging

涌

70%,以免发生涌 (Surging)现象. Neuron Network)又名 经网 ( Neural Network )经细胞(Artificial Neuron)所组成,用 仿效生物图4所示为倒传递 经网 (BPNN)是当今应用入及输出,训 过程分为学习(Learning)及回想δj为输出层第j个 经元的差距 ,而(Tj-Yj)为目标

emergency switchboard

应急配电板

指任何由船舶型基线起延伸至限界线以及围绕设有主要及辅助推进机械、供推进所需的发电机及锅炉(如有装设者)的舱间的两端横向水密舱壁之间的舱间;"舱壁甲板"(bulkhead deck) 指横向水密舱壁所达到的最高一层甲板;"应急配电板"(emergency switchboard) 指在主电力供应系统一旦发生故障时,

systematically

有系统地

鸠摩罗什所译的维摩诘所说经及妙法莲花经便有系统地 (systematically) 删除"善权"概念的倾向. 在这两部经中,"善权"的概念常被"方便",甚至"方便力"一语所取代. 换言之,"善权方便"、及"善权"都常只被译成"方便"一词而已.

data validation

数据验证

输入及数据验证(data validation)与主机名称相同. 但,在此所注册的是组对象的别名,而实际包括在该组中的主机及网络的注册则通过组成员(member)注册菜单来完成. 单击如下图标,则打开如[图4-2-54]所示的组成员注册菜单.

asynergia

协同不能

病人常有辨距不良(dysmetria)、协同不能(asynergia),及协同困难(dyssynergia),平衡感觉亦可发生紊乱. (四)强直型 约占5%. 是由于中枢神经系统运动区广泛的病变所致. 一般常因缺氧及分娩时脑组织内少量而弥漫性出血所致.

fermentable sugar

可发酵糖

a.提供可发酵糖(fermentable sugar)供酵母发酵利用发酵利用后之剩余糖及烤焙过程因酵素作用所产生之糖在烘烤过程因糖本身之焦化作用(caramelization)及还原糖与蛋白质在高温下作用之褐变反应(browning reaction)所产生之黑色素(melanoid

opsonization

调理素作用

补体系统的其他成份及抗体促使入侵异物为嗜中性球所吞噬,此过程称为受调理素作用(opsonization);随即物质粒子及细胞碎片为一化学反应所摧毁,并产生对细菌和病毒具毒性之物质.

permitted area

许可地区

(1989年第21号法律公告)(5)在本条中,"许可地区"(permitted area) 指附表7所指明的地区. (ii)任何登记号码的英文字母及数字,须符合图3内所示的比例及形式,此外,尚须符合第(iii)节的规定. (ii)除第(iia)节另作订明外,登记号码须展示在一个反光的字牌上,

breeds

品种

例如养鸽者在讨论有关血统(strains)、家族(families)及品种(breeds)时并不在意它在生物学上真正定义是什么. 本连载所谈到的杂交、近交及远亲的繁殖等概念,都经由欧洲著名的养鸽者来下定义. 我们所谈到的杂交是指上六代之内都没有相关血源关系的鸽子相互交配,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"