战场

endure

存在

而今我们正陷入一场惨烈的内战,这正是考验著这个国家,或是任何一个怀抱如此信念和原则的国家是否能够永续存在(endure)? 我们现在聚集在这个内战(the War)中最惨烈的战场,要把其中一部份的土地奉献给捐弃性命换取国家生存的同胞(those who)作为永息之地.

engineer

工程兵

玩家现在可以在多人连线对战时利用十字键启动魔法,协助你在战场上奋勇杀敌. 虽然>只保留了士兵(Soldier)、工程兵(Engineer)、医护兵(Medic)三种职业,但是想要解开三位士兵的锁定项目,也是需花上大把时间杀敌才行.

entrenchment

堑壕

>其实是>加上先后两款资料片>(Entrenchment)跟>(Diplomacy)的合集. >是以浩瀚宇宙为战场,跨星系的战争为主题的一款即时战略游戏,2008年初的资料片>,

exoskeleton

骨骼

与"目标单兵装备系统"相配套的还有一种被称为"外骨骼"(Exoskeleton)的单兵装备. 该项目正由美国防御高级研究计划署进行研制,其目的是提高单兵机动能力. 德盖表示,过重的单兵防护装备会把士兵压垮,但没有它们,士兵的战场生存能力又会大大降低.

haha FanE

出处: 作者

部长级会议 ministerial meeting | 出处: 作者:haha FanE『翻译中国』 2004-2-20 12:26:14 | battlefield 战场

fend off

挡架

6False Prophet虚假先知UD | 7Fend Off挡架UD | 8Field Surgeon战场军医UD

a field army

野战军, 军团

a few | 少许, 少数 | a field army | 野战军, 军团 | a field of honour | 决斗场, 战场

field sports

田赛

field n.旷野;(一块)田;战场 | field sports 田赛 | fierce a.凶猛的,激烈的

fierceness

强烈

一个盟军军官认为(青年师)在战斗中所表现出来的坚韧和强烈(fierceness)是他在整个欧洲战场从未见到过的. 几天后,冯.龙德施德特元帅在与"塞普"迪特里希和库尔特.梅耶的一次谈话中,说出了对青年师独一无二的看法:"......除了良好的训练和战斗经验丰富的军官和军士以外,

Orb Of The Firmament

使空气魔法伤害

75、Orb Of Tempstuous Fire:使火系魔法伤害+50%. | 76、Orb Of The Firmament:使空气魔法伤害+50%. | 77、Orb Of Vulnerability:消除战场上双方生物的抗魔力.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul