战争前的

Panic

惧

由于害怕,阿富罕战争期间,平可夫的情绪会极端不稳定,非常容易改变想法,瞻前顾 后、犹豫不决、踌 躇、不安,甚至出现医学上的心理恐惧 (Panic) 状态. 在将近数分钟时间内,手、喉咙不适、手上皮肤感觉异常,心跳加快,完全绝望、不知所 措.

Satan

撒但

撒但或魔鬼--撒但(satan)又称「魔鬼」,圣经中提得最多. 在旧约时,撒但曾在上帝前谗诬约伯与约书亚,好象很有势力,居然能在天上遨游. 但到了新约,这种事情已不再发生. 因耶稣已降世,与撒但展开了战争. 魔鬼最早出现于始祖亚当夫妇的伊甸园中,

staging

集结

"阿尔索伊"是英文缩略语RSOI的汉语音译,又称"联合战时增援演习",其含意是,一旦朝鲜半岛爆发战争,从朝鲜半岛以外赶来增援的美军部队立即对韩国军队进行"接收(Reception)、集结(Staging)、前运(Onward-Movement)和整合(Integration)".

Lions for Lambs

命運迷牆

由汤告鲁斯(Tom Cruise)监制及主演的战争新片<<命运迷墙>>(Lions For Lambs),前日在伦敦电影节首映,现场保安非常严密,所有出席采访的传媒均须检查随身手袋,同时并禁止电视台即场做访问.

Eritrea

厄利垂亞

注:厄利垂亚 (Eritrea) 系前义大利殖民地,经过30年独立战争后於1993年正式脱离衣索匹亚独立. juice man 受雇於地下钱庄 (juice dealer) 的讨债人 (loan collector). La Nina 反圣婴 (中央气象局译名): 与圣婴 (El Nino)相反的气候现象.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人