或许

Misfortunes never come alone

祸不单行

在东西方谚语中,均有"祸不单行"(misfortunes never come alone)的习惯用法. 或许对<<东镇女巫>>的主演Lindsay Price来说,"祸不单行"正是她目前的生活状态. 继本周ABC宣布不再续订<<东镇女巫>>(Eastwick)后,一家美国媒体爆料,Lindsay Price与主演...如果你的记性够好,

Multiplexers

多工器

这些模组或许会有细密的条理(fine grained),由单纯的逻辑元素(logic elements)所组成,甚至也会有可能包含了更为复杂的结构,像是「转换对照表」(LUTs:look-up tables,或译为检查表)以及多工器(multiplexers)等,或者还可以加上逻辑闸与正反器.

like a house of cards

一如纸牌叠成的房屋

Perhaps this optimism will on down或许这种乐观行将坍塌 | Like a house of cards一如纸牌叠成的房屋 | I know that my decisions change my life 我知道我的决定会改变我的生活

Someone who can give us the reassurances we require

一个可以满足我们需要的人

Then perhaps we should place someone else in charge.|那或许我们应该... | Someone who can give us the reassurances we require.|一个可以满足我们需要的人 | Continue with your research, doctor...|继续你的研...

Tswana

茨瓦纳语

值得一提的是,南非人使用的茨瓦纳语(Tswana)、索托语(Sotho)、斯威士语(Swazi)、柯萨语(Xhosa)、祖鲁语(Zulu)也都属于班图语系. 这或许就是为什么十五世纪前期在非洲东部地区有地名叫Malindi,在非洲南部地区也有地名叫Malindi的原因.

Look, I love being your crash pad

我乐意充当你的抱枕

- Okay? - Mm.|- 好吗? - 嗯 | Look, I love being your crash pad,|我乐意充当你的抱枕 | but, you know, maybe you'd feel better if you moved back in|但是或许在你妈妈接受治疗的时候

Breda

布列达

自罗仙达(Rosendaal)出发,途经布列达(breda)、艾德霍维(Eindhoven),在道赫尔姆德(Helmond),我都念着玫瑰经. 诵念圣母经令我意识到,我必须非常安静、非常单纯,或许还要非常沉默. 知名的荷兰喜剧演员范弗里特(Paul van Vliet)在圣诞节演出的其中一个主题是:"我们十分精明,

and sitting in a barber's chair

坐在理发师的凳上

with silver hair 有一头银发 | and sitting in a barber's chair 坐在理发师的凳上 | may rival gangsters 或许那对头的黑帮

Bytom

比托姆

"或许是想到西尔斯和约翰都已经死去,海因纳重重地叹了口气,"由于家境的原因,他从六岁起就开始在阿克瓦维特(Akvavit)酒吧里帮工,而那间酒吧正是那位天才的比托姆(Bytom)经营的,杂志常将他比做'本市酒界的尼采'--你们当然知道

Stick a C.O.,maybe

用来刺狱警

- Maybe you're gonna go extracurricular with it then.那或许你是想在课外活动时带着它 | - Stick a C.O., maybe.用来刺狱警 | - Is there a problem here, Deputy?有问题吗,副警长?

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant