或许

Films

胶卷

一直到现在,若有机会经过此处,或许还可见到片商将新购入等待送至全国电影院的影片胶卷 (films),放置在骑楼等著收货员前来取货的景象. 来到这里除了欣赏即将失传的技艺 (art and skill) 外,也可参观这处见证华西街兴衰的旅社.

While wine gyrates in a pair of cups

可那两杯温酒, 一盏渔火

The willow draped dock may be aged 杨柳岸的船坞或许旧了 | While wine gyrates in a pair of cups 可那两杯温酒, 一盏渔火 | fishery light trickling thru the blinds 依然临窗

Hastening from far journey

从远道匆匆飞来

Only a Butterfly, 或许还有一只蝴蝶会忆起 | Hastening from far journey -- 从远道匆匆飞来 | On its breast to lie -- 在它的花心小憩的时光

It helps

可以

Being a slut doesn't make you sexy, Cal.|淫荡并不代表性感 Cal | It helps.|可以 | Well, maybe.|嗯 或许

The Hollies will continue undisturbed

冬青树 继续为大家送上

for the four... Or was it five "F" words, Quentin?|因为那四个...或许是五个... | The Hollies will continue undisturbed.|冬青树 继续为大家送上 | I'm so sorry about that, Quentin, but you know,|我很抱歉 昆...

The Hunted

猎网

内容: FBI探员(TommyLeeJones)追缉一名职业杀手(BenicioDelToro),这名杀手在丛林中专挑猎鹿人下手,当他逃到大城市中,FBI探员必须在自己成为下一个目标前先逮捕他...延伸阅读: 看<<猎网>>(The Hunted)的最大原因,或许是为了捧老牌

You are not impressing anyone

你这是做给谁看

Yeah, you know what else tritter can do?|是啊 还有什么Tritter做不到的? | You are not impressing anyone.|你这是做给谁看? | You may call yourself principled,|或许这是你所谓的原则

masks

遮罩

它需要在任何渲染层之前放在CG元素上面一层(就是说紧贴着CG层,所以或许我应该一开始就在教程里面讲这个部分的,但是因为它有一点特殊,所以我把它留到现在才讲. )这是一个非常有用的Pass,在一个Pass渲染层中创建出多种遮罩(Masks)

a los pocos metros

(走了)没几米

a lo mejor 可能,或许 | a los pocos metros (走了)没几米 | a medianoche de 中期,中叶

Haven't you found him more sensitive, more loyal

你难倒没发现他比较敏感,比较忠诚

[70:33.37]Haven't you found him different? 你... | [70:35.24]Haven't you found him more sensitive, more loyal? 你难倒没发现他比较敏感,比较忠诚? | [70:38.94]Or my prejudice, because l'm his father. 或许...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant