或许

Understandable rage

你的愤怒是可以理解的

Luke, you threwthe lamp-- probably on the floor.|卢克,你或许是把台灯... ... | Understandable rage.|你的愤怒是可以理解的 | You did what any guy in your position would do.|于是你就做出了在这种情况 下任何...

unfold

打开

帮此游戏抬轿散播?说不定,当我们花五分钟在讨论此游戏时,刚好被其他路过的同事看到,他也会要求你寄一张给他?也或许,爱玩游戏的人是不喜欢看说明书的,才有一种慢慢打关、破关,看神秘世界在眼前慢慢打开(unfold)的某种快感.

but, unfortunately

不幸地

Maybe Ray was like jazz.|或许雷就像爵士乐 与其改变他 | But unfortunately...|不幸地, | I got the feeling Ray had stopped playing me...|他对我的兴趣

unmount

取消安装

7, 9, 10, 11,12.典型的声卡用5,打印机用7,显示卡,总线鼠,和网卡每个需要用到剩余的一个值.(或许!)取消安装(unmount)的所有文件系统,接着把/home重新安装(mount)到新的分区.编辑/etc/fstab映射新的/home位置.

Untainted by man's misery

未曾将其污染

Which is Nature's, and maybe 种种天然之物,或许人间苦难 | Untainted by man's misery. 未曾将其污染. | I love tranquil solitude, 我爱这样的"社交"--

The seasons rotate untiringly

四季不知疲惫地轮回

或许是那潇潇秋雨的滋味. it is may be the taste of the d... | 四季不知疲惫地轮回,The seasons rotate untiringly, | 我将自己湿嫩的身体投进了中原干渴的风里. I indulge my wet and tender body into the dry an...

untouchable

(遙不可及)

或许,命运女神已决定要让你成为那遥不可及(Untouchable)的诺亚(Noah),以此带给后辈勇气,使他们永远以此永不放弃、指引生命心魂向上一路的王道摔角作为人生的准则.

upper class

上等阶层

读者或许注意到我避免使用"上等阶层"(upper class)一词,因为该同通常意指贵族或出身上流社会的人. 而我所指的"统治阶级",其和"隶属阶级"的区别则在于宗教、才干、种族、语言、或政派的不同.

urgency

迫切性

我们期待神国降临的心情,或许不像耶稣迈向耶路撒冷时那么具迫切性(urgency),但在优先次序、轻重比例(priority)上,应该是同样认真的. 我们一切的家庭责任、社会责任,比起神国的责任,都不够优先,不够重要.

Just a used-up con with arthritis in both hands

只是一个双手有关节炎的老人

outside,he's nothing.在外面,他什么也不是.... | just a used-up con with arthritis in both hands. 只是一个双手有关节炎的老人. | probably couldn't get a library card if he tried.或许得到一张图书证都很困难...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant