或许

sadness

悲伤

今天,相比于"悲伤"(sadness)或者"忧郁"(melancholy),我们似乎更喜欢"抑郁"(depression)这个字眼. 或许拉丁式的构词方式,让depression这个词显得更严肃、更有学术气息. 生活在五六百年前的人们认为,忧郁的情绪是由罗马神话中的农神萨杜恩(Saturn)司掌的.

sales

销售

据笔者观察,大部分基金公司目前仍处于"销售"(sales)为主导的劳作阶段,还远未上升到"营销"(marketing)的战略高度. 这么说或许会打击了各位marketing部门工作人员的自尊心,不过这不是你们的错,而是基金行业所面临一个系统性问题.

scar

伤痕

欧芹, 芫荽, 香菜 联想记忆: ley[lei]n.牧,方侠的教师职业博客(方侠彩色英语(不死背单词,不死学语法)) - 企业博客网或许Scarborough就是一个给那个女孩留下心理伤痕(scar)的小镇(borou

scarcity

稀缺性

候选人之所以千方百计要当选,显然与权力的诱惑攸关,尤其是缺乏有效监督的权力,更会诱发人性的恶质本能. 从自由市场的角度审视,"稀缺性"(scarcity)是决定价格的关键,如何解决权力因缺乏监督所造成的稀缺性,或许也是矫正选举弊端的不二法门.

You never once went to the Sunday morning schmooze and schmeer

也从来没有去过周日早间闲谈

You've never been to theme nights.|你从来都没有去... | You never once went to the Sunday morning schmooze and schmeer.|也从来没有去过周日早间闲谈 | You know, maybe she hasn't moved on either.|你知道 或许...

and get our scraggy bottoms out of here

识相地让出我们的家园

Well, in that case, I decree that we pack our bags|既然这样 我宣布大家收拾行李 | and get our scraggy bottoms out of here.|识相地让出我们的家园 | Perhaps to the castle next door.|或许可以搬到隔壁的城堡

screenplay

编剧

倒霉的罗斯正好出现,只能照顾她到医院去. 为此,罗斯放弃了盼望已久的为"发现(Discovery)频道"录制节目的机会. 或许罗斯只是出于友谊,但一切都已经足以感人. 忘掉莎拉.马歇尔 Forgetting Sarah Marshall (编剧).....(screenplay)

K-rations, as many as you can scrounge

尽量做到K级补给

Or have you done that already? No, sir.|或许你已经在做了? 还没,... | K-rations, as many as you can scrounge.|尽量做到K级补给 | We don't know if we'll be resupplied. Yes, sir.|我们不知何时才会再补给 是的...

I'll find a second little person

我找到了另一个平凡的人

Maybe somewhere far away, 或许他远在天涯海角 | I'll find a second little person 我找到了另一个平凡的人 | who will look at me and say, 他看着我,对我说

see

看

对于经验的认知过程,维特根斯坦关于"看"(see)与"看作"(seeing as)的理论或许可以给予一些启发. 维氏认为"看"有两层含义,其一是对客观物质的反应,其二是对其的理解与解释. 从语言学的角度,后者站在解释者而非实践者的层面,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant